上书 nghĩa là gì

• 他合上书，把它给了仆人，坐下了。
  Ngài cuộn sách lại, trao cho người phục vụ và ngồi xuống.
• 就在这时，少年缓缓合上书简，抬起头来。
  Đúng lúc này, thiếu niên chậm rãi khép sách, ngẩng đầu lên.
• 「你怎麽没喊我，今天不是得去上书房麽？」
  “Sao không gọi ta dậy, hôm nay không cần đến thư phòng sao?”
• 索索合上书，冲他笑了笑，「谢谢你的安慰。
  Soso khép sách lại, cười cười với hắn, "Cám ơn anh đã an ủi."
• “你怎麽没喊我，今天不是得去上书房麽？”
  “Sao không gọi ta dậy, hôm nay không cần đến thư phòng sao?”
• 纸袋上书写有黑色字体，“我不再是名人。
  Trên chiếc túi ghi dòng chữ lớn: "Tôi không còn nổi tiếng nữa".
• 我们在墙上书写是为了把爱唤醒
  Chúng em viết lên tường để tình yêu thức dậy
• 玛丽亚・加夫里洛芙娜阖上书本，垂下双眼，表示同意。
  Maria Gavrilốpna xếp sách lại mắt nhìn xuống, tỏ vẻ ưng thuận.
• 顾轻音心中咯噔一下，阖上书站起来，“什么意思？”
  Trong lòng Cố Khinh Âm lo lắng, đóng lại sách đứng lên, "Có ý gì?"
• 两次他合上书食指看作者的名字。
  Hai lần gã kẹp ngón tay gập sách lại để nhìn vào tên tác giả.