Đăng nhập Đăng ký

不卑不亢 nghĩa là gì

不卑不亢 คือ
Câu ví dụ
  • 一个带着尖头帽的魔法师从里面走出来,不卑不亢地向西罗行礼。
    Một ma pháp sư đầu đội mũ nhọn đi từ trong ra, không kiêu ngạo không nịnh nọt hành lễ với Ciro.
  • (157) 不卑不亢
    (157) Không hài lòng
  • 佳期不卑不亢:“他爱我,我也爱他,我们在一起就是幸福的。
    Giai Kỳ không chịu cúi mình: “Anh ấy yêu cháu, cháu cũng yêu anh ấy, chúng cháu ở bên nhau chính là hạnh phúc.”
  • 而南宫碑体的“内圆外方”,即是内心圆融畅达,对外不卑不亢
    “Quán thân trên nội thân, ngoại thân” là quán (niệm) thân bất tịnh trên (niệm) thân tịnh tướng bên trong và ngoài thân hay cửu khiếu.
  • 宁小川不卑不亢的道:“我再说最后一遍,小红是我的朋友,我不可能将它给卖出去。
    Ninh Tiểu Xuyên đéo nói phét nữa: "Ta hơn nữa một lần cuối cùng, tiểu Hồng là bằng hữu của ta, ta không có khả năng đem nó cấp bán đi.
  • 一个开货车的司机对着奥巴马可以不卑不亢侃侃而谈地说,“哥们你虽然是黑的,但我挺看好你哈,给我好好干”。
    Một tài xế lái xe hàng có thể nói một cách tự tin trước Obama rằng “Tuy ông là người da màu, nhưng tôi rất xem trọng ông đấy, hãy làm thật tốt”.
  • 路德金不卑不亢道:「如果陛下怀疑投票的公正性,可以要求议会进行明投。
    Lutherking không kiêu ngạo không siểm nịnh nói:“Nếu bệ hạ hoài nghi tính công chính của việc bỏ phiếu, có thể yêu cầu nghị viện tiến hành công khai biểu quyết.
  • 司徒兰心不卑不亢的回答:“我不是天使,但没有谁规定魔鬼一定要爱天使,魔鬼爱上魔鬼也不是不可能的事。
    Âu Dương Vân trả lời rất đúng mực: "Tôi không phải thiên sứ, nhưng không có ai quy định ác quỷ nhất định sẽ yêu thiên sứ, ác quỷ yêu ác quỷ cũng không phải không có khả năng mà."
  • 沈翔也以淡淡的微笑回应,他现在只是变成一个相貌平凡的青年,不卑不亢地说道:“那么请姑娘出手吧。
    Trầm Tường cũng dùng mỉm cười thản nhiên hưởng ứng, hắn bây giờ chỉ là biến thành một tướng mạo bình thường thanh niên, không kiêu ngạo không siểm nịnh mà nói: "Như vậy mời cô nương ra tay đi."
  • 有个参议员曾当众羞辱林肯、讽刺林肯的父亲是个鞋匠,林肯不卑不亢真诚回答,最后得到一致喝彩,化敌为友。
    Có một Thượng nghị sĩ đã từng lăng nhục ông trước mặt mọi người, giễu cợt cha ông chỉ là thợ đóng giày, nhưng Lincoln không chút ái ngại mà chân thành đáp lại, cuối cùng nhận được một tràng pháo tay, hóa địch thành bạn.
  • thêm câu ví dụ:  1  2  3