第一次见他本来没什么好感，因为他的外表太酷了，不可一世。 Lần đầu gặp không có gì ấn tượng cả bởi vẻ bề ngoài của anh ấy có vẻ là người lạnh lùng, không dễ gần.
这两个人的名字高立是听过的，不久以前，他们还是江湖中不可一世的风云人物。 Danh tiếng hai người này Cao Lập đã có nghe qua, trước đó không lâu, bọn họ còn là tay làm mưa làm gió trong giang hồ.
原本不可一世的男人马上软了下去，虽然还是两眼冒着火，「求你，去换衣服了。 Người đàn ông vốn dĩ không ai bì nổi lập tức mềm xuống, tuy rằng vẫn là hai mắt bốc lửa, “Xin em đó, đi thay quần áo.”
年少的时候，总觉得自己不可一世，发誓要干一番大事业，就跑到了北京，找了一份记者的工作。 Lúc còn trẻ, cảm thấy không ai có thể so với bản thân mình, thề thốt muốn làm chuyện đại sự, liền chạy đến Bắc Kinh, làm một phóng viên.
或许这家店也是这样存活下来的，这样总比雇用一些工作态度不可一世的日本年轻人好多了。 Có lẽ quán cà phê này cũng nhờ vậy mà tồn tại được, dẫu sao thì còn tốt hơn là thuê đám thanh niên Nhật Bản có thái độ làm việc kẻ cả.
这是一个危险的想法 — 那也许是因为交易者比曾经不可一世的美元以外的货币计价的石油? Dưới đây là một suy nghĩ nguy hiểm — nó có thể là thương nhân được định giá dầu trong một loại tiền tệ khác ngoài đồng USD lớn mạnh một thời?
看着权柄熏天、不可一世、似乎谁都无法击败的仇人，变成了一条遍体鳞伤的野狗，谁都会想看，谁都看不够。 Nhìn cừu nhân quyền bính ngút trời, không ai bì nổi, tựa như không ai có thể đánh bại, biến thành một cái chó hoang mình đầy thương tích, ai cũng sẽ muốn nhìn, ai cũng xem không đủ.
每个灵位上的名字，都是曾经显赫一时的，有几个人就在不久之前，还是江湖中不可一世的风云人物！ Mỗi cái tên trên linh vị đều là những cái tên hiển hách một thời, một số người trong đó trước đây không lâu vẫn còn là những nhân vật bất khả xâm phạm trong giới giang hồ!
那个时候的我们，是那么血气方刚，那么不可一世，我们不怕任何阻碍，也根本不在乎我们的感情会不会得到祝福。 Chúng ta năm đó nhiệt huyết căng tràn, ngông cuồng tự cao, không sợ bất kỳ trở ngại nào, cũng vốn không quan tâm đến chuyện liệu tình cảm của chúng ta có được chúc phúc hay không.
我爱我的雇员，我从不高声斥责、侮辱谩骂他们，也不会像某些富人那样在他们面前盛气凌人、不可一世，我给予雇员的是温情、平等与宽容。 Tôi yêu nhân viên của mình, tôi không bao giờ đổ lỗi và xúc phạm họ, cũng không bao giờ tỏ ra kiêu ngạo như một số người giàu khác, tôi mang đến cho nhân viên của mình sự ấm áp, bình đẳng và khoan dung.
