再没有人记得，我是在皇帝南巡时被带进宫的汉女，也没有人害怕我成为争宠夺爱的祸水。 Không có người nhớ, ta là Hán nữ đã được hoàng đế nam tuần mang tiến cung, cũng không có ai sợ ta trở thành mầm họa đoạt tình yêu tranh giành tình cảm.
再没有人记得，我是在皇帝南巡时被带进宫的汉女，也没有人害怕我成为争宠夺爱的祸水。 Không còn ai nhớ, tôi là cô gái người Hán được hoàng đế mang về khi tuần tra phương nam, cũng không còn người sợ tôi thành họa thủy vì tranh sủng đoạt ái.
我17岁时被选入宫，因性情淡雅，无意争宠，深得皇帝宠爱，被封为贵妃，在皇宫中过着平静舒适的生活。 Năm 17 tuổi, tôi được chọn vào cung, bởi vì tính tình thanh cao điềm đạm, không tranh giành ân sủng, nên được Hoàng đế rất sủng ái, phong là Quý phi, ở trong Hoàng cung sống một cuộc đời thư thái yên bình.
我17岁时被选入宫，因性情淡雅，无意争宠，深得皇帝宠爱，被封为贵妃，在皇宫中过着平静舒适的生活。 Năm 17 tuổi, tôi được chọn vào cung, bởi vì tính tình thanh cao điềm đạm, không tranh giành ân sủng, nên được Hoàng đế rất sủng ái, phong là Quý phi, ở trong Hoàng cung sống một cuộc đời thư thái yên bình.
不要以为争宠这种事情只有女人会做，男人做起来更加的没头脑，两军阵前如此危险的地方变成了圣德女王后宫丈夫们的争宠的舞台。 Đừng tưởng rằng tranh sủng chuyện như vậy chỉ có nữ nhân hội làm, nam nhân làm càng thêm không đầu óc, hai quân trước trận như vậy địa phương nguy hiểm đã biến thành Thánh Đức Nữ Vương hậu cung trượng phu môn tranh sủng sân khấu.
不要以为争宠这种事情只有女人会做，男人做起来更加的没头脑，两军阵前如此危险的地方变成了圣德女王后宫丈夫们的争宠的舞台。 Đừng tưởng rằng tranh sủng chuyện như vậy chỉ có nữ nhân hội làm, nam nhân làm càng thêm không đầu óc, hai quân trước trận như vậy địa phương nguy hiểm đã biến thành Thánh Đức Nữ Vương hậu cung trượng phu môn tranh sủng sân khấu.
