穿越到《权力的游戏》或者说《冰与火之歌》的世界里，干点啥合适呢。 Xuyên qua đến « Game of Thrones » hoặc là nói thế giới « A Song of Ice and Fire », làm chút cái gì phù hợp đâu.
《冰与火之歌》是他最推崇的奇幻小说。 Trò chơi vương quyền (tựa series gốc A Song of Ice and Fire) là một trong những bộ tiểu thuyết kỳ ảo đồ sộ nhất.
在《冰与火之歌》后面，每本书还有副标题，分别是《权力的游戏》、《列王的纷争》和《冰雨的风暴》。 Ở ( A Song of Ice and Fire ) phía sau, mỗi quyển sách còn có đề phụ, phân biệt là ( Game of Thrones ), ( Clash of Kings ) cùng ( A Storm of Swords ).
如果你没有登上你的冰与火之歌的历史，这个系列主要基於被称为玫瑰之战的英国内战。 Chỉ trong trường hợp bạn không lên lịch sử A Song of Ice and Fire , series chủ yếu dựa trên cuộc nội chiến Anh được gọi là Cuộc chiến hoa hồng.
所以，《冰与火之歌》系列即使顺利拿到版权，罗南也会等上几年甚至更久才会提上制作日程。 Sở dĩ, ( A Song of Ice and Fire ) hệ liệt cho dù thuận lợi bắt được bản quyền, Ronan cũng sẽ chờ tới mấy năm thậm chí càng lâu mới sẽ nhấc lên chế tác nhật trình.
灵活 在 冰与火之歌 中，提利昂实际上是一位熟练的杂技演员：当他第一次遇到乔恩斯诺时，他做了一个背部翻转屋顶并落在他面前。 Trong Một bài hát của băng và lửa , Tyrion thực sự là một acrobat có tay nghề cao: khi anh gặp Jon Snow lần đầu tiên, anh lùi lại khỏi mái nhà và hạ cánh trước mặt anh.
实习医生曹大力深夜值班打个盹，就穿越到了冰与火之歌的奇幻世界里去了，还是那个被即将斩首的守夜人威尔。 Thầy thuốc tập sự Tào Đại Lực đêm khuya trực ban chợp mắt, liền xuyên qua đến A Song of Ice and Fire kỳ huyễn thế giới bên trong đi, vẫn là cái kia bị sắp chém đầu người gác đêm Will.
实习医生曹大力深夜值班打个盹，就穿越到了冰与火之歌的奇幻世界里去了，还是那个被即将斩首的守夜人威尔。 Thầy thuốc tập sự Tào Đại Lực đêm khuya trực ban chợp mắt, liền xuyên qua đến A Song of Ice and Fire kỳ huyễn thế giới bên trong đi, vẫn là cái kia bị sắp chém đầu người gác đêm Will.
我们也不会拍劳勃的叛乱，我知道成千上万人想要看这段剧情，我也知道有人请愿，当《冰与火之歌》小说完成後，你们自然而然就会知道劳勃叛乱的每壹个重要细节了。 Tôi biết hàng ngàn người trong số các bạn muốn vậy, tôi biết đã có đơn thỉnh cầu... nhưng một khi tôi hoàn thành A Song of Ice & Fire, bạn sẽ biết tất cả các chi tiết quan trọng đã xảy ra trong Robert’s Rebellion.
