冰与火之歌 nghĩa là gì

• a song of ice and fire

• 冰     Từ phồn thể: (氷) [bīng] Bộ: 冫 - Băng Số nét: 6 Hán Việt: BĂNG...
• 与     Từ phồn thể: (與) [yú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: DƯ ôi;...
• 火     [huǒ] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 4 Hán Việt: HOẢ 1....
• 之     [zhī] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 4 Hán Việt: CHI 书 1. tới;...
• 歌     [gē] Bộ: 欠 - Khiếm Số nét: 14 Hán Việt: CA 1. ca khúc; ca; bài...

• 《冰与火之歌》系列，还需要时间来发酵。
  ( A Song of Ice and Fire ) hệ liệt, còn cần thời gian đến lên men.
• 冰与火之歌，龙母自然是代表火，而囧恩代表的是冰。
  The song of Ice and Fire, Fire chắc là tụi rồng, còn Ice nhiều khi là anh Jon.
• “他就是预言中的王子，他的歌便是冰与火之歌。
  Lý do: “Ông là hoàng tử đã tiên đoán trước và là bài hát của lửa và băng.
• 冰与火之歌确保取得实效
  băng và lửa bài hát có hiệu quả
• 冰与火之歌就会不适应
  Lửa và băng không thể hòa hợp,
• “ 冰与火之歌 ”的成功导致了电影和电视工作室的许多不同的提议。
  A Song of Ice and Fire dẫn đến nhiều đề nghị khác nhau từ các hãng phim và truyền hình.
• 冰与火之歌 的成功导致电影和电视制片厂提供许多不同的优惠。
  A Song of Ice and Fire dẫn đến nhiều đề nghị khác nhau từ các hãng phim và truyền hình.
• 这并不是马丁在“冰与火之歌”中使用的英国历史的唯一部分。
  Đó không phải là phần duy nhất của lịch sử Anh mà Martin đã sử dụng trong A Song of Ice and Fire .
• 穿越到《权力的游戏》或者说《冰与火之歌》的世界里，干点啥合适呢。
  Xuyên qua đến « Game of Thrones » hoặc là nói thế giới « A Song of Ice and Fire », làm chút cái gì phù hợp đâu.
• 穿越到《权力的游戏》或者说《冰与火之歌》的世界里，干点啥合适呢。
  Xuyên qua đến « Game of Thrones » hoặc là nói thế giới « A Song of Ice and Fire », làm chút cái gì phù hợp đâu.