在捕获的数千种生物中，科学家已经对500种进行了分门别类，并对其中220多种的基因序列进行了分析。 Trong hàng ngàn sinh vật thu được, các nhà khoa học đã tiến hành phân loại đối với 500 loài, và phân tích trình tự gen của hơn 220 loài.
在捕获的数千种生物中，科学家已经对500种进行了分门别类，并对其中220多种的基因序列进行了分析。 Trong hàng ngàn sinh vật thu được, các nhà khoa học đã tiến hành phân loại đối với 500 loài, và phân tích trình tự gen của hơn 220 loài.
在捕获的数千种生物中，科学家已经对500种进行了分门别类，并对其中220多种的基因序列进行了分析。 Trong hàng ngàn sinh vật thu được, các nhà khoa học đã tiến hành phân loại đối với 500 loài, và phân tích trình tự gen của hơn 220 loài.
否则，公司只是一系列分门别类的元部件，没有共同的目标和方向感。 Bằng không, công ty sẽ chỉ là một chuỗi những bộ phận bị xếp xó mà không có một nhận thức về mục đích hay định hướng vững chắc.
就像图书管理员可能会根据主题或作者来分门别类一样，海马体也能识别记忆之间的共同特征。 Cũng giống như một thủ thư có thể sắp xếp sách theo chủ đề hoặc tác giả, vùng hồi hải mã xác định những điểm chung giữa các ký ức.
她决定要先分门别类，开出粗略的大纲，把精力集中在她最熟悉的刑法和妇幼法上。 Nàng quyết định phân loại trước, kê ra đại cương giản lược, đem sức lực tập trung ở hình pháp nàng quen thuộc nhất và luật phụ nữ và trẻ em.
你如果问他，基督徒可不可以分门别类？他就说，虽然在外面分开，可是在心里并没有那样的分开。 Nhưng nếu anh em hỏi họ: “Các Cơ Đốc nhân có được chia rẽ không?”, thì họ có thể nói: “Tuy chia rẽ bên ngoài, nhưng họ không chia rẽ trong lòng”.
比如每样物品她都会分门别类放在固定的位置，每次用完都会归位，从不随便乱放； Ví dụ như mỗi thứ cô ấy đều sẽ phân loại đặt vào vị trí cố định, mỗi lần dùng xong trả về chỗ cũ, chưa từng tùy tiện để lung tung ở đâu đó.
由于你的判断公正，所以你能将所有的意念加以分门别类，做成索引，当你需要它们时便可随时取用。 Do phán đoán của bạn là công bằng nên bạn có thể phân loại các ý tưởng và làm thành các hướng dẫn chi mục đê có thể sử dụng chúng bất cứ lúc nào khi bạn cần.
我舍不得为此动用那个乾净得一尘不染的壁炉，於是把箱子里的东西分门别类地放在纸袋里，让回收旧物的卡车拉走。 Ta luyến tiếc vì thế vận dụng kia sạch sẻ được không nhiễm một hạt bụi lò sưởi trong tường, vì thế đem trong rương gì đó phân loại đặt ở trong túi giấy, làm cho thu về vật cũ chính là xe tải lôi đi.
