分门别类 nghĩa là gì

• [fēnménbiélèi]
  phân loại; chia ngành chia loại。根据事物的特性分成各种门类。
  

• 分     [fēn] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 4 Hán Việt: PHÂN 1. chia;...
• 门     Từ phồn thể: (門) [mén] Bộ: 門 (门) - Môn Số nét: 8 Hán Việt: MÔN...
• 别     [bié] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 7 Hán Việt: BIỆT 动 1. phân...
• 类     Từ phồn thể: (類) [lèi] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 9 Hán Việt: LOẠI...

• 要保守比基督的身体更小的合一，就是分门别类。
  Giữ gìn sự hiệp một nhỏ hơn Thân Thể Đấng Christ là gây chia rẽ.
• （“异端”是“分门别类”的意思）
  (“Chênh lệch” có nghĩa là sự khác biệt).
• 将它们分门别类，顺滕摸瓜，则 有了主宰。
  互相 [hùcxiāng] lẫn nhau; với nhau。
• 将它们分门别类，顺滕摸瓜，则有了主宰。
  互相 [hùcxiāng] lẫn nhau; với nhau。
• 但我不喜欢给音乐分门别类。
  Tôi không thích phân loại âm nhạc.
• 一般而言，授权涉及个人或群体，并且往往是分门别类的。
  Nói chung quyền hạn có liên quan đến cá nhân hoặc nhóm cá nhân và thường được chia nhỏ.
• 蛛丝马迹，分门别类 衷心盼望审判时能用得上
  Để mọi thứ trong những cột rõ ràng... và làm đầy nó, lỡ như nó sẽ cần thiết trong phiên tòa.
• 耶稣彰显了这样一个方向：不要将人分门别类看谁是我们的近人、谁不是。
  Chúa Giêsu lật ngược viễn cảnh: không xếp loại người ta để xem ai là người thân cận, ai không phải thân cận.
• 11:18 第一，我听说，你们聚会的时候彼此分门别类，我也稍微地信这话。
  11:18 Thật thế, trước tiên tôi nghe rằng khi họp cộng đoàn, anh em chia rẽ nhau, và tôi tin là điều ấy có phần nào đúng.
• 这些信息在他的脑海里汇总，然后开始梳理，分门别类，继而开始计算推演。
  Những tin tức này tập hợp trong óc của hắn, sau đó bắt đầu sắp xếp, phân loại, tiện đà bắt đầu tính toán thôi diễn.