门 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (門)
  [mén]
  Bộ: 門 (门) - Môn
  Số nét: 8
  Hán Việt: MÔN
  1. cửa; ngõ。房屋、车船或用围墙、篱笆围起来的地方的出入口。
  前门。
  trước cửa.
  屋门。
  cửa nhà.
  送货上门。
  giao hàng tận nhà.
  2. cánh cửa。装置在上述出入口，能开关的障碍物，多用木料或金属材料做成。
  铁门。
  cửa sắt.
  棚栏门儿。
  cổng hàng rào.
  两扇红漆大门。
  hai cánh cửa lớn sơn màu đỏ.
  3. cửa (của các đồ vật)。(门儿)器物可以开关的部分。
  柜门儿。
  cửa quầy.
  炉门儿。
  cửa lò.
  4. cửa; van。形状或作用象门的。
  电门。
  công tắt điện.
  水门。
  van nước.
  气门
  van hơi.
  闸门。
  cửa đập nước.
  5. cách thức; phương pháp。(门儿)门径。
  窍门。
  mẹo.
  炼钢的活儿我也摸着门点个儿了。
  việc luyện thép; tôi đã nắm được phương pháp rồi.
  6. gia đình; nhà; hộ。旧时指封建家族或家族的一支，现在指一般的家庭。
  满门。
  cả nhà.
  双喜临门。
  song hỉ lâm môn; hai niềm vui đến nhà cùng một lúc.
  长门长子。
  con trưởng trong gia đình.
  7. phái; cửa (tôn giáo, học thuật)。宗教、学术思想上的派别。
  儒门。
  cửa Khổng.
  佛门。
  cửa Phật.
  8. môn (học cùng một thầy)。传统指称跟师傅有关的。
  拜门。
  bái môn.
  同门。
  đồng môn.
  门徒。
  môn đồ.
  9. môn học; loại。一般事物的分类。
  分门别类。
  phân môn chia loại.
  五花八门。
  đủ kiểu đủ loại; đủ mẫu mã.
  10. loài; lớp (sinh vật)。生物学中把具有最基本最显著的共同特征的生物分为若干群，每一群叫一门，如原生动物门、裸子植物门等。门以下为纲。11.
  (量)
  a. cỗ pháo。用于炮。
  一门大炮。
  một cỗ pháo lớn.
  b. môn。用于功课、技术等。
  三门功课。
  ba môn học.
  两门技术。
  hai môn kỹ thuật.
  12. họ Môn。(Mén)姓。
  Từ ghép:
  

• 尤其是有喜事临门的时候 丽西小姐
  Đặc biệt khi có một sự kiện đáng mừng sẽ diễn ra.
• 我正要出门，我爸就说 "你要挤牛奶"
  Tôi chuẩn bị đi thì cha tôi nói: "Mày phải vắt sữa bò."
• 第二天 虽然太极门的人都来了
  Ngày thứ hai, tuy rằng người của Bành gia đều có mặt,
• 警卫随时就要从大门进来了
  Tên bảo vệ sẽ đi qua cánh cửa đó trong vài giây nữa.
• 这是锡安控制台 要求三号闸门的对敌武器装备暂停警戒
  Phòng Điều hành Zion yêu cầu hạ vũ khí ở cổng số 3.
• 它很不错 没法说服他开门 不然他死定
  Nếu anh ta mở cửa, anh ta sợ những thứ bên trong sẽ ra.
• 朵瑞丝 你去看看门口有没有花
  Nè, Dolores, cô đi coi có hoa nào ở ngoài dùm được không?
• 爸 为了让想来我们家的动物进来 我没关前门
  Bố à, con không có ở cửa khi con thú đó muốn vào trong.
• 我在你楼门口等 号码
  Anh sẽ đợi em ở trước cửa tòa nhà nhé, được không?