千山万水 nghĩa là gì

• 经过千山万水,才遇得到彼此。
  Xuôi theo con nước đặng tìm thấy nhau
• 经过千山万水,才遇得到彼此。
  Xuôi theo con nước đặng tìm thấy nhau
• 你千山万水跑来找我
  Người vượt ngàn dặm xa tới tìm ta.
• 此去纵千山万水，人间百年，他也不会后悔。
  Lần này đi khắp thiên sơn vạn thủy, nhân gian trăm năm hắn cũng không hối hận.
• . 千山万水人海相遇，原来你也在这里。
  Tại thiên sơn vạn thủy biển người gặp , đó nguyên lai ngươi cũng ở nơi đây.
• 千山万水人海中相遇，原来你也在这里。
  Tại thiên sơn vạn thủy biển người gặp , đó nguyên lai ngươi cũng ở nơi đây.
• 「千山万水中，我一定能寻到我的宁静。
  “Trong thiên sơn vạn thủy, ta nhất định có thể tìm được sự bình yên của ta.”
• 千山万水，去和你相会
  Đang đi lấy nước gặp nàng /
• 那晚，我们俩隔着千山万水，对着电话哭了很久。
  Tối hôm đó, hai bà cháu tôi cách nhau trăm sông nghìn núi, ôm điện thoại khóc hồi lâu.
• 尽管走遍千山万水, 亲爱的
  nước non ngàn dặm rồi em ạ