在这一百七十八天中,红军不单是遭受挫折,而且也打击了敌人,学会了战胜敌人。 Trong 178 ngày ấy, Hồng quân Liên Xô không phải chỉ gánh chịu thất bại, mà còn đã đánh địch, học tập cách chiến thắng.
“在这一百七十八天中,红军不单是遭受挫折,而且也打击了敌人,学会了战胜敌人。 Trong 178 ngày ấy, Hồng quân Liên Xô không phải chỉ gánh chịu thất bại, mà còn đã đánh địch, học tập cách chiến thắng.
或许苹果当前产品遭受挫折是因为苹果正专注于未来计划。 Có thể các sản phẩm hiện tại của Apple đang gặp vấn đề bởi vì Apple đang bận tập trung cho dự án nào đó trong tương lai.
而且,一旦我们遭受挫折,我们常常会害怕跌倒,这使我们无法参与正常的活动。 Và, một khi chúng ta bị ngã, chúng ta thường phát triển nỗi sợ ngã khiến chúng ta không thể tham gia các hoạt động bình thường.
他说她已经病了很多年了,她刚开始有点好转,但是这样的一个事件可能会使她遭受挫折。 Ông ấy nói bà ấy ốm đã hàng năm nay, vừa mới khá lên được tí chút, nhưng một cái vụ như thế này sẽ làm cho bà ấy ốm lại mất.
也许我们陷入一个继承,现在想想我们之间的精英,只有回落,遭受挫折。 Có lẽ chúng tôi rơi vào một gia tài và bây giờ nghĩ rằng chúng tôi là một trong những người ưu tú, chỉ để trở lại và chịu thất bại.
也许我们陷入了遗产,现在认为我们属於精英阶层,只会退缩并遭受挫折。 Có lẽ chúng tôi rơi vào một gia tài và bây giờ nghĩ rằng chúng tôi là một trong những người ưu tú, chỉ để trở lại và chịu thất bại.
但其代价——对整个世界经济,尤其是对那些由于失业而饱受挫折的千百万的民众来说——将仍然是巨大的。 Tuy nhiên, cái giá phải trả đối với kinh tế thế giới và, nhất là đối với hàng triệu người phải mất việc, vẫn vô cùng lớn lao đau đớn.
起初,她的私爱大受挫折打击,但灵魂勇敢地奋斗到底,天主便赐她神光启示,让她看清世间的一切,是多么的污秽丑恶和虚伪不实。 Lúc đầu, tính tự ái sẽ phải đau đớn vì điều này, nhưng sau khi linh hồn đã chiến đấu can trường, Thiên Chúa sẽ ban nhiều ánh sáng cho họ nhìn thấy mọi sự đều xấu xa và giả dối.
北京须尽快从技术抄袭转向创新前沿,这种挑战已令许多经济体遭受挫折并令大量预测成为笑谈。 Bắc Kinh phải nhanh chóng chuyển từ sao chép công nghệ sang đi đầu sáng tạo, thách thức này đã khiến cho rất nhiều nền kinh tế bị thất bại và rất nhiều dự tính trở thành trò cười.