此外，国际法也可成为小国在领土争端中抗衡中国的同盟者。 Điều này cũng đồng nghĩa với việc Hoa Kỳ có thể là đồng minh của các nước nhỏ ở trong khu vực nếu có tranh chấp với Trung Quốc.
虽然美国有更多的食物，工厂，马匹和铁路，但高技能的同盟者采取了强有力的防御措施。 Mặc dù United Sates có nhiều thức ăn, nhà máy, ngựa và đường sắt hơn, nhưng các Liên minh có tay nghề cao sử dụng các biện pháp phòng thủ mạnh mẽ.
但它们都受控于被许多国家看作是战略性竞争者的政府，而非逐利的同盟者。 Nhưng họ được chỉ đạo bởi một nhà nước mà nhiều quốc gia xem đó là một đối thủ cạnh tranh chiến lược, chứ không phải là một đồng minh.
但引领这些企业的政府却被很多国家认为是战略竞争者，而非同盟者。 Nhưng họ được chỉ đạo bởi một nhà nước mà nhiều quốc gia xem đó là một đối thủ cạnh tranh chiến lược, chứ không phải là một đồng minh.
他没有认识到，由於在国外的失败和国内的民心涣散，他已经失去了作为希特勒的同盟者的地位。 Ý không nhận thức được rằng những thất bại ở nước ngoài và sự mất tinh thần trong nước đã tước mất của y cái địa vị là đồng minh của Hitler.
你的同盟者说，你知道的，不管是在那之前还是之后，特朗普都肯定是——如果你看了这篇文章你会毫无疑问。 Và một trong số những người đồng hương của anh nói, anh biết đấy, dù trước hay là sau này, Trump chắc chắn — vì nếu anh đọc bài báo này, không còn nghi ngờ gì nữa.
时间既可以是你的同盟者，也可以是你的敌人，这完全取决于你，取决于你的目标、你的决心，以及你是否有效利用了每一点可利用的时间。 Thời gian có thể là đồng minh nhưng cũng có thể là kẻ thù, điều đó hoàn toàn tùy thuộc nơi bạn, mục tiêu của bạn và sự cương quyết tận dụng từng phút giây bạn có thể có được.
他们推测，习在策划大的实际行动；他想要建立关键同盟者，并在掌权之前清除反对者，但是党内老人们要求他等候。 Họ suy đoán rằng trên thực tế, Tập đã án binh; ông muốn cài cắm đồng minh chủ chốt và loại bỏ đối thủ trước khi nắm quyền, nhưng các lão thành trong Đảng ra lệnh cho ông chờ đợi.
我当然无法衡量在我们最亲密的同盟者的神经中枢上起着作用的是哪些力量，虽然不久以后我对于它们有所意识。 Dĩ nhiên là tôi không thể đánh giá được các lực lượng đang làm việc tại trung tâm đầu não của nước Đồng minh gần gũi nhất của chúng tôi, mặc dầu tôi đã mau chóng hiểu rõ được họ.
但也许战场中最令人痛苦的部分是“皮克特的冲锋”的位置，其中12,000名同盟者以勇敢而无望的方式向7,000名根深蒂固的联盟士兵起诉，以赢得这场战斗。 Nhưng có lẽ phần sâu sắc nhất của chiến trường là vị trí của "Pickett's Charge", nơi 12.000 Confederates tính 7.000 binh sĩ Liên minh cố thủ trong một nỗ lực dũng cảm nhưng vô vọng để giành chiến thắng trong trận chiến.
