地藏 nghĩa là gì

• 但地藏菩萨却因慈愍受苦众生，愿意耐劳行菩萨道，发誓不马上成佛。
  Mình [F] từng hứa sẽ vượt [G] qua, vậy [Em] mà kết thúc rời [Am] xa
• 按相应之理，现世修持地藏菩萨，则现世离诸苦恼。
  Trong đời [Eb] sống khổ đau [Am] này, người tình ơi !
• 我毫不怠慢，很快就将七部《地藏经》念完。
  Không chút chậm trễ, tôi lo tụng cho xong 7 bộ kinh.
• 数据，但是有意地藏了起来。
  Thông tin này mặc dù đã cố ý được giấu diếm.
• 《地藏经》上讲，造五逆十恶重罪之人，要堕在阿鼻地狱。
  Người nào sống trong rừng phạm tội ác tác.” [35]
• 鄙是“地藏”偏偏说我可以学剑。
  Nhưng “Địa Tạng” lại khơi khơi nói tôi có thể học kiếm.
• 按相应之理，现世修持地藏菩萨，则现世离诸苦恼。
  thì đời [G]con vui bước trong bình [Em]an giữa những bao lầm [Am]than.
• 鄙是“地藏”偏偏说我可以学剑。
  Nhưng “Địa Tạng” lại khơi khơi nói tôi có thể học kiếm.
• 那就，好好地藏在心里当个小秘密吧。
  Hãy suy nghĩ về nó như là bí mật nhỏ của bạn.
• 地藏菩萨对佛的尊重是表演给我们看的。
  Ðịa Tạng Bồ Tát tôn trọng Phật là biểu diễn cho chúng ta xem.