地藏 nghĩa là gì

• địa tạng
  

• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 藏     [cáng] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 20 Hán Việt: TÀNG 1. giấu; ẩn...

• 潜艇基地藏在山脚下
  Giấu kín bên trong ngọn núi bên cạnh là một tàu ngầm.
• 我们在一生当中，有没有遇到地藏菩萨?
  Chúng ta trong một đời đã gặp Địa Tạng Bồ Tát chưa?
• 鄙是“地藏”偏偏说我可以学剑。
  Nhưng "Địa Tạng" lại khơi khơi nói tôi có thể học kiếm.
• 鄙是“地藏”偏偏说我可以学剑。
  Nhưng "Địa Tạng" lại khơi khơi nói tôi có thể học kiếm.
• 他想把她安全地藏在她祖母的房子里。
  Anh muốn cô trốn an toàn trong ngôi nhà của bà ngoại.
• 但地藏菩萨却因慈愍受苦众生，愿意耐劳行菩萨道，发誓不马上成佛。
  Mình [F]từng hứa sẽ vượt [G]qua, vậy [Em]mà kết thúc rời [Am]xa.
• 把它们给我，我会把它们安全地藏在我的地方。
  Tôi đem họ theo với tôi cất họ an toàn trong ba lô của tôi
• 我现出原形，日夜地藏在草丛中，进行监视.
  Ta hiện nguyên hình, ngày đêm giấu mình trong bụi cỏ, quan sát.
• 然后清晰地藏在记忆里，很久很久。
  sau đó ẩn rõ ràng trong bộ nhớ, thời gian lâu dài.
• 但地藏菩萨却因慈愍受苦众生，愿意耐劳行菩萨道，发誓不马上成佛。
  Mình [F] từng hứa sẽ vượt [G] qua, vậy [Em] mà kết thúc rời [Am] xa.