你应该清洗和去皮的土豆和帮助下准备大吃一顿芭比的一切。 Bạn nên rửa sạch và gọt vỏ khoai tây và giúp chuẩn bị mọi thứ cho bữa ăn Barbie lớn tiếp theo.
我们一心让你们大吃一顿 但你得借我们钱 我们的钱都花光了看 Chúng em đãi các chị đấy, nhưng chị phải cho chúng em mượn tiền vì chúng em đã tiêu hết tiền khi mua sắm rồi.
在这里我认识了一群像我一样嫁了老外的中国女人，于是我们约好每周一起上中餐馆大吃一顿。 Ở đây tôi gặp một nhóm phụ nữ những người giống tôi kết hôn với chồng Dubai, vì vậy chúng tôi đã hẹn nhau cố gắng mỗi tuần một lần gặp và ăn thả phanh món ăn Trung Quốc.
在这里我认识了一群像我一样嫁了老外的中国女人，于是我们约好每周一起上中餐馆大吃一顿。 Ở đây tôi gặp một nhóm phụ nữ những người giống tôi kết hôn với chồng Dubai, vì vậy chúng tôi đã hẹn nhau cố gắng mỗi tuần một lần gặp và ăn thả phanh món ăn Trung Quốc.
林晚笑：“正是因为要减肥，所以真正开始前才得大吃一顿，不然哪来的力气减肥？” Lâm Vãn cười: "Đúng là bởi vì tớ muốn giảm béo, cho nên trước khi thật sự bắt đầu tớ phải đi ăn một bữa thật no nê, bằng không tớ lấy sức lực từ đâu ra để đi giảm béo?
在其他地中海国家，如西班牙和意大利，法国，大多数人遵循传统农业社会的模式，使当天的午餐大吃一顿。 Ở Pháp, cũng như ở các nước Địa Trung Hải khác như Tây Ban Nha và Ý, hầu hết mọi người theo mô hình của các xã hội nông nghiệp truyền thống bằng cách biến bữa trưa thành bữa ăn lớn trong ngày.
冬日的夜来得早，祖母跟她的朋友们玩牌时，斋戒结束即是大吃一顿的借口，也就是说，享受更多烤箱里的食物。 Vào những ngày mùa đông, khi trời mau tối và bà nội chơi bài với mấy người bạn, việc kết thúc đợt ăn chay có thể là cái cớ cho một bữa tiệc, điều đó có nghĩa là có nhiều món thiết đãi hơn từ bếp lò.
老师们往往是早餐要看表，午餐要看活，只有到了晚上才能真正放松下来稳坐在餐桌前，美美地大吃一顿。 Các giáo viên thường là bữa sáng phải nhìn vào đồng hồ, bữa trưa phải liệu công việc, chỉ có đến tối mới có thể thực sự thư thả ngồi ổn định trước bàn ăn, ăn 1 bữa lớn một cách trọn vẹn, ngon lành.
