她指出：法国没能在上世纪90年代的互联革命中拔得头筹，现在更不应再错失良机。 Bà cũng cho rằng Pháp đã đi sau trong cuộc cách mạng internet trong thập niên 90, và họ không nên chậm trễ thêm một lần này nữa.
她在全国最美丽的五千名女性中力拔头筹，他们领她到马孔多来，答应封她为马达加斯加女王。 Người ta đã chọn cô trong số năm ngàn cô gái đẹp nhất nước và mang cô đến Macônđô với lời hứa sẽ phong cô là hoàng hậu xứ Mađagasca.
但在明尼苏达州，民调显示，四名参选人中任何一位都有可能拔得头筹，前参议员桑托罗姆目前在该州的支持率领先。 Nhưng tại bang Minnesota, theo như kết quả các cuộc thăm dò cho thấy bất cứ ai trong 4 ứng cử viên cũng sẽ có thể vượt lên hàng đầu, với cựu thượng nghị sỹ Rick Santorum hiện đang dẫn đầu.
但明尼苏达州的民调显示，四名参选人中任何一位都有可能拔得头筹，前参议员桑托罗姆目前在该州的支持率领先。 Nhưng các cuộc thăm dò tại bang Minnesota cho thấy là bất cứ ai trong 4 ứng cử viên Cộng hòa còn lại cũng có thể chiếm vị thế dẫn đầu, giữa lúc cựu nghị sĩ Rick Santorum đang dẫn đầu hiện nay.
他们都有一个目标，要做到最好，因为那个人，如果在三年一度的选拔比试中夺得头筹，则会有彩头，那便是由谷主大人亲自传授一路武功。 Bọn họ đều có một mục tiêu, là phải làm một cách tốt nhất, vì người kia, nếu trong ba năm đều đứng đầu trong kì thi tuyển, thì sẽ có vinh dự, được Cốc chủ đại nhân tự mình truyền dạy một loại võ công.
他们都有一个目标，要做到最好，因为那个人，如果在三年一度的选拔比试中夺得头筹，则会有彩头，那便是由谷主大人亲自传授一路武功。 Bọn họ đều có một mục tiêu, là phải làm một cách tốt nhất, vì người kia, nếu trong ba năm đều đứng đầu trong kì thi tuyển, thì sẽ có vinh dự, được Cốc chủ đại nhân tự mình truyền dạy một loại võ công.
此外，数百万富有的中国人开始在网上购买高品质的外国美食，迫使阿里巴巴等零售商为了拔得头筹而重新反思商业模式。 Ngoài ra, hàng triệu người Trung cộng giàu có mua trực tuyến các món ngon chất lượng cao của nước ngoài, đẩy các nhà bán lẻ như Alibaba phải suy nghĩ lại về mô hình kinh doanh của họ để giữ vị trí đứng đầu trong việc cạnh tranh.
