客气地 nghĩa là gì

• 没想到，小宽也很客气地回应了我。
  Không ngờ, bunnie rất thân thiện trả lời lại tôi.
• 尼基的母亲把她毫不客气地赶出了屋子。
  Mẹ của Nikki vừa thẳng thừng xua nó ra khỏi nhà.
• “男人说要送的时候，你不客气地收下就好。
  “Khi đàn ông bảo tặng, em cứ nhận lấy không phải ngại đâu.
• ”他也很客气地对我挥手说谢谢。
  Anh ấy cũng cảm ơn tôi rất nhã nhặn bằng cách cúi chào tôi”.
• 而那主人仍旧很客气地送他出门。
  Cậu chủ vẫn lịch sự theo tiễn ông ta ra cửa.
• （更客气地说）请问，您能告诉我火车几点离开吗?
  Anh/Chị có thể nói dùm tôi chuyến xe tới sẽ chạy lúc mấy giờ?
• ”法希则毫不客气地说，那是“巴黎脸上的一块疤”。
  Fache lầm bầm: "Một cái sẹo trên bộ mặt Paris".
• 而且，就算我在睡，你也打算毫不客气地弄醒我吧？」
  “Còn nữa, lúc ngươi ngủ sẽ không ngáy ngủ đánh thức ta chứ?”
• 不料，他还真是毫不客气地回。
  Nhưng là hắn lại thật không tiện trở lại.
• 所以 我客气地请求你
  Vì vậy, tôi sẽ hỏi một cách nhẹ nhàng.