我们不仅每一秒锺都在逼近死亡，也更趋近寒热地狱。 Chúng ta không chỉ đến gần cái chết khi từng phút giây qua đi mà chúng ta còn đến gần các địa ngục nóng hay lạnh.
我们不仅每一秒钟都在逼近死亡，也更趋近寒热地狱。 Chúng ta không chỉ đến gần cái chết khi từng phút giây qua đi mà chúng ta còn đến gần các địa ngục nóng hay lạnh.
假设说意所造的业，就是梵行的话，那麽，梵行就是思想、寒热、饥渴、苦乐、忧喜。 Nếu như nói nghiệp của ý tạo ra là phạm hạnh, thì phạm hạnh tức là tư tưởng, nóng lạnh, đói khát, khổ vui, lo mừng.
韩寒热爱文学，他在初中的时候就发表了小说，并且获得了巨大的成功。 Hàn Hán rất yêu thích văn học, khi còn học trung học cơ sở đã phát hành tiểu thuyết và đạt được thành công khá lớn.
娜塔莎脸色苍白，神态严肃，她坐在玛丽亚·德米特里耶夫娜身旁，当皮埃尔刚一走进门来，她就用那宛如寒热病发作时闪闪发亮的、疑惑的目光迎接他。 Natasa, gương mặt xanh xao và nghiêm nghị, đang ngồi cạnh bà Maria Đimitriépna, và ngay khi Pie bước vào cửa, đã đưa đôi mắt sáng quắc như đang lên cơn sốt nhìn chàng có ý dò hỏi.
娜塔莎脸色苍白，神态严肃，她坐在玛丽亚·德米特里耶夫娜身旁，当皮埃尔刚一走进门来，她就用那宛如寒热病发作时闪闪发亮的、疑惑的目光迎接他。 Natasa, gương mặt xanh xao và nghiêm nghị, đang ngồi cạnh bà Maria Đimitriépna, và ngay khi Pie bước vào cửa, đã đưa đôi mắt sáng quắc như đang lên cơn sốt nhìn chàng có ý dò hỏi.
伤寒热（全称肠道沙门氏菌 - 伤寒沙门菌）在很多卫生条件不佳的发展中国家里是一种地区病，每年感染约2700万人，尤其是儿童。 Sốt thương hàn (tên đầy đủ là Salmonella enterica phân loài Typhi) là bệnh đặc trưng ở nhiều nước kém phát triển nơi có vệ sinh kém, nhiễm 27 triệu người một năm, nhất là trẻ em.
他没有这些情绪，因为完美洗髓的身体，可以承受住这样的重击，完美聚星后，世间普通的寒热，根本无法侵袭他的身心。 Hắn không có những tâm tình như vậy, bởi vì thân thể hoàn mỹ tẩy tủy, có thể tiếp nhận được cú đấm như vậy, sau khi hoàn mỹ tụ tinh, nóng lạnh bình thường trên thế gian, căn bản không cách nào xâm nhập vào thân thể của hắn.
