在茫茫人生滚滚红尘中，当一个人成功或看似平步青云时，许多人会问： Khi nhìn một người thành công hay “một bước lên mây”, rất nhiều người sẽ hỏi:
他能平步青云 Chúng ta chỉ là trẻ mồ côi.
平步青云 是吗 Tiến bộ cùng thế giới à?
谁不想平步青云，飞黄腾达；谁不想衣食无忧，车房齐备。 Ai cũng muốn một bước lên mây, thăng chức nhanh; ai không muốn áo cơm không lo, chạy xe xịn.
但是从来没有人 像那个拉丁人一样平步青云 Chưa có kẻ nào thăng tiến nhanh như vậy chưa có ai có thể ở gần bên người đến vậy ngoại trừ tên Latin.
其创造性的战术和勇气与毅力使他平步青云，从士兵到将军，又从将军到皇帝。 Chiến thuật sáng tạo, dũng khí và nghị lực khiến ông một bước lên mây, từ một sĩ binh lên tướng quân, rồi lại từ tướng quân lên Hoàng đế.
