平步青云 nghĩa là gì

• [píngbùqīngyún]
  Hán Việt: BÌNH BỘ THANH VÂN
  một bước lên mây; một bước tới trời; nhẹ bước thanh vân; đường mây nhẹ bước。比喻一下子达到很高的地位。
  

• 平     [píng] Bộ: 干 - Can Số nét: 5 Hán Việt: BÌNH 1. bằng phẳng; phẳng...
• 步     [bù] Bộ: 止 - Chỉ Số nét: 7 Hán Việt: BỘ 1. bước; nước; bước...
• 青     [qīng] Bộ: 青 (靑) - Thanh Số nét: 8 Hán Việt: THANH 1. xanh; màu...
• 云     Từ phồn thể: (雲) [yún] Bộ: 二 - Nhị Số nét: 4 Hán Việt: VÂN 1....
• 青云     [qīngyún] mây xanh; quý tộc; quý phái (ví với địa vị cao)。比喻高的地位。 青云直上。...

• 我事业平步青云 而克莉丝汀接受不了，她恨我
  Tôi được thăng chức và, Christine ghét chuyện đó
• 我做这么多事，都是为了令你平步青云
  Tôi đã làm nhiều việc để anh thăng tiến.
• 谜团10：五音桥何时成了“平步青云桥”?
  Bí ẩn thứ tư: Cầu Ngũ Âm từ lúc nào trở thành cây cầu "một bước lên mây"?
• 谜团之四：五音桥何时成了“平步青云桥”？
  Bí ẩn thứ tư: Cầu Ngũ Âm từ lúc nào trở thành cây cầu "một bước lên mây"?
• 谜团之四：五音桥何时成了〝平步青云桥〞？
  Bí ẩn thứ tư: Cầu Ngũ Âm từ lúc nào trở thành cây cầu "một bước lên mây"?
• 谜团之四：五音桥何时成了�平步青云桥�？
  Bí ẩn thứ tư: Cầu Ngũ Âm từ lúc nào trở thành cây cầu "một bước lên mây"?
• 一个平步青云的男人 而斯巴达克斯只不过是 你骑在胯下的野兽而已
  Một kẻ có thể vươn tới trời cao còn spartacus chỉ là con vật kéo xe cho anh mà thôi
• 说不定是他们的私人关系 帮他平步青云 升到交易员的职位
  Mối quan hệ thầm kín của họ đã giúp anh thăng chức lên làm môi giới chứng khoáng.
• 夜里，他搂着我的脖子枕在我肩上，又问我："你真的不会娶妻？哪怕她会帮你平步青云？"
  Ban đêm, hắn ôm cổ gối lên vai ta, lại hỏi ta: “Ngươi thật sự sẽ không cưới vợ?
• 当一个人成功或看似平步青云时，许多人会问：
  Khi nhìn một người thành công hay “một bước lên mây”, rất nhiều người sẽ hỏi: