平步青云 nghĩa là gì

[píngbùqīngyún]
Hán Việt: BÌNH BỘ THANH VÂN
một bước lên mây; một bước tới trời; nhẹ bước thanh vân; đường mây nhẹ bước。比喻一下子达到很高的地位。

• 青云:    [qīngyún]mây xanh; quý tộc; quý phái (ví với địa vị cao)。比喻高的地位。青云直上。lên thẳng mây xanh.平步青云。một bước lên tận mây xanh.
• 刘青云:    lưu thanh vân
• 青云志:    thanh vân chí

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我事业平步青云 而克莉丝汀接受不了，她恨我
Tôi được thăng chức và, Christine ghét chuyện đó

我做这么多事，都是为了令你平步青云
Tôi đã làm nhiều việc để anh thăng tiến.

谜团10：五音桥何时成了“平步青云桥”?
Bí ẩn thứ tư: Cầu Ngũ Âm từ lúc nào trở thành cây cầu "một bước lên mây"?

谜团之四：五音桥何时成了“平步青云桥”？
Bí ẩn thứ tư: Cầu Ngũ Âm từ lúc nào trở thành cây cầu "một bước lên mây"?

谜团之四：五音桥何时成了〝平步青云桥〞？
Bí ẩn thứ tư: Cầu Ngũ Âm từ lúc nào trở thành cây cầu "một bước lên mây"?