平步青云 câu

• 我事业平步青云 而克莉丝汀接受不了，她恨我
  Tôi được thăng chức và, Christine ghét chuyện đó
• 我做这么多事，都是为了令你平步青云
  Tôi đã làm nhiều việc để anh thăng tiến.
• 谜团10：五音桥何时成了“平步青云桥”?
  Bí ẩn thứ tư: Cầu Ngũ Âm từ lúc nào trở thành cây cầu "một bước lên mây"?
• 谜团之四：五音桥何时成了“平步青云桥”？
  Bí ẩn thứ tư: Cầu Ngũ Âm từ lúc nào trở thành cây cầu "một bước lên mây"?
• 谜团之四：五音桥何时成了〝平步青云桥〞？
  Bí ẩn thứ tư: Cầu Ngũ Âm từ lúc nào trở thành cây cầu "một bước lên mây"?
• 谜团之四：五音桥何时成了�平步青云桥�？
  Bí ẩn thứ tư: Cầu Ngũ Âm từ lúc nào trở thành cây cầu "một bước lên mây"?
• 一个平步青云的男人 而斯巴达克斯只不过是 你骑在胯下的野兽而已
  Một kẻ có thể vươn tới trời cao còn spartacus chỉ là con vật kéo xe cho anh mà thôi
• 说不定是他们的私人关系 帮他平步青云 升到交易员的职位
  Mối quan hệ thầm kín của họ đã giúp anh thăng chức lên làm môi giới chứng khoáng.
• 夜里，他搂着我的脖子枕在我肩上，又问我："你真的不会娶妻？哪怕她会帮你平步青云？"
  Ban đêm, hắn ôm cổ gối lên vai ta, lại hỏi ta: “Ngươi thật sự sẽ không cưới vợ?
• 当一个人成功或看似平步青云时，许多人会问：
  Khi nhìn một người thành công hay “một bước lên mây”, rất nhiều người sẽ hỏi:
• 在茫茫人生滚滚红尘中，当一个人成功或看似平步青云时，许多人会问：
  Khi nhìn một người thành công hay “một bước lên mây”, rất nhiều người sẽ hỏi:
• 他能平步青云
  Chúng ta chỉ là trẻ mồ côi.
• 平步青云 是吗
  Tiến bộ cùng thế giới à?
• 谁不想平步青云，飞黄腾达；谁不想衣食无忧，车房齐备。
  Ai cũng muốn một bước lên mây, thăng chức nhanh; ai không muốn áo cơm không lo, chạy xe xịn.
• 但是从来没有人 像那个拉丁人一样平步青云
  Chưa có kẻ nào thăng tiến nhanh như vậy chưa có ai có thể ở gần bên người đến vậy ngoại trừ tên Latin.
• 其创造性的战术和勇气与毅力使他平步青云，从士兵到将军，又从将军到皇帝。
  Chiến thuật sáng tạo, dũng khí và nghị lực khiến ông một bước lên mây, từ một sĩ binh lên tướng quân, rồi lại từ tướng quân lên Hoàng đế.