云 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (雲)
  [yún]
  Bộ: 二 - Nhị
  Số nét: 4
  Hán Việt: VÂN
  1. nói。说。
  人云 亦云
  người ta nói sao mình nói vậy.
  不知所云
  không biết nói gì
  2. rằng (trợ từ trong Hán ngữ cổ đại)。古汉语助词。
  岁云 暮矣。
  rằng đã cuối năm rồi.
  3. mây。在空中悬浮的由水滴、冰晶聚集形成的物体。
  4. Vân Nam。指云南。
  云 腿(云南宣威一带出产的火腿)。
  chân giò hun khói Vân Nam
  5. họ Vân。姓。
  Từ ghép:
  云板 ; 云豹 ; 云鬓 ; 云彩 ; 云层 ; 云豆 ; 云端 ; 云朵 ; 云贵 ; 云海 ; 云汉 ; 云集 ; 云锦 ; 云谲波诡 ; 云锣 ; 云母 ; 云泥之别 ; 云片糕 ; 云气 ; 云雀 ; 云散 ; 云山雾罩 ; 云梯 ; 云天 ; 云头 ; 云头儿 ; 云图 ; 云雾 ; 云霞 ; 云消雾散 ; 云霄 ; 云崖 ; 云烟 ; 云翳 ; 云游 ; 云雨 ; 云云 ; 云蒸霞蔚
  

• 能躲过无处不在的云雾
  Dù sao thì cháu cũng không thể chạy thoát một đám mây.
• 朋友们，欢迎来到酷酷云。
  Các bạn, chào mừng đến Vương Quốc Trên Mây Cuckoo Land
• 星联用它们来寻找通往星云的航线
  Liên đoàn dùng chúng để tìm đường đến các tinh vân.
• 我觉得我们对他来说就是过眼云烟
  Tớ không nghĩ chúng ta nằm trong lịch trình của anh ấy.
• 人家现在是大将军，关云长
  Nhân gia hiện tại là đại tướng quân, Quan Vân Trường.
• 你告诉他 云哥很久没有回来了
  Cứ nói với họ là Yun không quay lại từ lâu lắm rồi.
• 舰长，新资料 幻云星三号有人被挟持
  Thuyền trưởng ! Có dữ kiện mới, các con tin ở Nimbus lll.
• 贫道瑞云 奉旨为银睿姬姑娘持戒
  Ta là Thụy Vân được lệnh đến giúp Duệ Cơ cô nương
• 罗格, 五拉玛 分散的云... 20,000 英尺, 强力暴风雨情况通知
  Roger, 5L, mây rải rác 20,000 feet với dấu hiệu có bão lớn
• 罗格, 五拉玛 分散的云... 20,000 英尺, 强力暴风雨情况通知
  Roger, 5L, mây rải rác 20,000 feet với dấu hiệu có bão lớn