然而，该项目启动失败了，这使他大约50万欧元的投资打水漂了。 Tuy nhiên, dự án này hoàn toàn thất bại, khiến anh ta mất khoản đầu tư khoảng 500.000 Euro.
第122话] 打水漂 Địa lí 12]Ngập lụt
说明死者知道了内幕 会让物主的三千万英镑打水漂 Suy ra, người chết biết được thứ gì đó, thứ gì đó có thể ngăn người chủ được trả 30 triệu bảng.
打水漂 Ném đi.
打水漂 Lia đá.
这将意味着，数十亿美元的投资彻底打水漂，俄罗斯还会失去世界市场上的最大买家。 Điều đó có nghĩa là tính toán cho khoản đầu tư nhiều tỷ là sai và Nga mất đi khách hàng lớn nhất trên thị trường thế giới.
皮包真的是个小鬼，年纪太小了，其他人准备的时候，他就在湖边打水漂玩儿。 Bao Dao đúng là một tên tiểu qủy, tuổi còn quá nhỏ, trong lúc những người khác tất bận chuẩn bị thì hắn lại chạy đi nghịc nước trên hồ.
这暗含讽刺的话要是让威廉听到了，必定又是一场大战，如果我也被她挑拨生气了，说不定我的一千镑就该打水漂了。 Lời này để lọt vào tai William có lẽ sẽ gây ra một cuộc đại chiến, nếu tôi cũng vì chuyện này mà tức giận, có khi một ngàn bảng kia sẽ bị lật lọng không đưa.
但是，加拿大和俄罗斯一样，原则上并不需要“西北风”级直升机航母，况且还要按照自己的标准进行改造，这简直是在“拿钱打水漂”。 Nhưng, Canada giống như Nga, về nguyên tắc hoàn toàn không cần tàu sân bay trực thăng lớp Mistral, huống hồ, cũng phải tiến hành cải tạo theo tiêu chuẩn của họ, điều này quả thực là “ném tiền trên mặt nước”.
