当年戴维斯先生花费了99美元外加15先令才将其买回家，这一金额相当于那时候一年平均总收入的一半，折合到今天差不多相当于4000英镑左右。 Lúc đó, ông Davis đã bỏ ra tổng cộng 99 bảng Anh 15 shilling, bằng tới hơn nửa thu nhập cả năm của ông và tương đương khoảng 4000 bảng Anh bây giờ.
全书约400 页，售价12马克（折合3 美元），大约比当时德国出版的大多数书籍定价贵一倍。 Dày khoảng 400 trang, tập này được ghi giá 13 đồng Mác Đức (3 USD), khoảng gấp đôi giá phần lớn quyển sách được xuất bản ở Đức thời bấy giờ.
全书约400 页，售价12马克（折合3 美元），大约比当时德国出版的大多数书籍定价贵一倍。 Dầy khoảng 400 trang, tập này được ghi giá 13 đồng Mác Đức (3 USD), khoảng gấp đôi giá phần lớn quyển sách được xuất bản ở Đức thời bấy giờ.
更重要的是，中国本身的业务经营空间极为巨大：近期，中国银行刚刚发行折合28亿美元的小企业金融债券。 Quy mô mà Trung Quốc đang hoạt động là rất lớn: mới đây, Ngân hàng Trung Quốc (BoC) vừa phát hành 2,8 tỷ đô la trái phiếu tài chính cho các doanh nghiệp nhỏ.
而期间超过15兆日元（折合1360亿美元）的贸易总额现在几乎等同於日本同期对美出口总额，也较比去年增加了7.5％。 Khối lượng thương mại, lên tới hơn 15 nghìn tỷ yên (136 tỷ USD), hiện gần bằng với xuất khẩu của Nhật sang Mỹ trong cùng kỳ, vốn cũng tăng 7,5% so với năm trước.
1,600名工程师、制图员和工人在这艘船上工作，造价达到2.17亿美元，现在折合近20亿美元。 Hơn 16.000 kỹ sư, công nhân xây dựng và nhà thiết kế đã làm việc để tạo ra con tàu có giá trị ước tính 217 triệu USD lúc đó, tương đương gần hai tỷ USD ở hiện tại.
在世界权威转会估价网站，德国的《转会市场》上可以查到，威廉现在的身价是3200万欧，折合人命币约为3.2亿。 Trong trang web định giá chuyển nhượng, trên “thị trường chuyển nhượng” Đức có thể được tìm thấy, William hiện nay trị giá 32 triệu Euro, tương đương khoảng 320 triệu.
豆类及豆制品包括许多品种，宝塔建议的50克是个平均值，根据其提供的蛋白质可折合为大豆40克或豆腐干80克。 Các loại đậu và các chế phẩm từ đậu bao gồm rất nhiều loại, 50g mà biểu đồ kim tự tháp khuyên dùng là ở mức độ trung bình, căn cứ vào chất đạm mà chúng cung cấp có thể tính chúng thành 40g đậu hoặc 80g đậu phụ khô.
豆类及豆制品包括许多品种，宝塔建议的50克是个平均值，根据其提供的蛋白质可折合为大豆40克或豆腐干80克等。 Các loại đậu và các chế phẩm từ đậu bao gồm rất nhiều loại, 50g mà biểu đồ kim tự tháp khuyên dùng là ở mức độ trung bình, căn cứ vào chất đạm mà chúng cung cấp có thể tính chúng thành 40g đậu hoặc 80g đậu phụ khô.
同年，日本自卫队采购14辆10式中型坦克，预算139亿日元，单价折合近1000万美元，远高于美、俄及其他军工发达国家坦克的正常售价。 Cùng năm, Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản mua 14 xe tăng hạng trung Type 10, ngân sách là 13,9 tỷ yên, đơn giá gần 10 triệu USD, cao hơn nhiều so với giá bán bình thường xe tăng của Mỹ, Nga và các nước phát triển công nghiệp quân sự khác.
