折合 nghĩa là gì

• [zhéhé]
  1. tương đương; ngang với。在实物和实物间、货币和货币间、实物和货币间按照比价计算。
  当时的一个工资分折合一斤小米。
  một đơn vị tiền lương thời đó tương đương với một cân gạo.
  2. quy ra; tính ra; tính theo。同一实物换用另一种单位来计算。
  水泥每包五十公斤，折合市斤，刚好一百斤。
  mỗi bao xi măng 50 kg; tính theo cân thì vừa bằng 100 cân.
  

• 折     [shé] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 8 Hán Việt: THIỆT, CHIẾT 1....
• 合     Từ phồn thể: (閤) [gě] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: HỢP 1....

• 而在去年4月份，那里的汽油也不过就是折合80美分一公斤而已。
  Hồi tháng 4 năm ngoái, giá xăng chỉ khoảng 80 cent/kg.
• 突尼斯第纳尔折合为1000密利姆。
  Dinar Tunisia được chia thành 1000 millime.
• 利比亚第纳尔折合为1000迪拉姆。
  Dinar Libya được chia thành 1000 dirhams.
• 当时28亿元美元折合）；
  Giá bán 20 tỷ VNĐ(
• 研究和开发新材料的财政负担也被折合成最终产品。
  Tải trọng tài chính của nghiên cứu và phát triển vật liệu mới cũng được xếp vào sản phẩm cuối cùng.
• 张傻子年初刚来时，万财主说给他一年的工钱折合一头牛。
  Năm đầu tiên khi Trương Sọa Tử mới đến, Vạn Tài Chủ nói một năm sẽ trả tiền công anh bằng một con bò.
• 年度计划为3.33美元，折扣为66％，2年计划为2.25美元，折合率为77％。
  Kế hoạch hàng năm ở mức 3,33 đô la với chiết khấu 66% và kế hoạch 2 năm là 2,25 đô la, với tỷ lệ chênh lệch 77% .
• 当然，时代背景不同，折合当时的币值也不同，例如可分为大、中、小号三种钱袋。
  Đương nhiên, bối cảnh thời đại khác nhau, giá trị tiền cũng khác nhau, ví như có thể chia làm ba loại túi tiền, lớn, vừa và nhỏ.
• 当然，时代背景不同，折合当时的币值也不同，例如可分为大、中、小号三种钱袋。
  Đương nhiên, bối cảnh thời đại khác nhau, giá trị tiền cũng khác nhau, ví như có thể chia làm ba loại túi tiền, lớn,vừa và nhỏ .
• 截至目前为止，这场活动募集了超过14,000美元的资金（折合新台币约41万元） ，这笔钱对这个贫困的国家算是个大数目－－阿富汗约有39％的人口，生活在贫困中。
  Cho tới nay chiến dịch đã quyên được hơn 14.000 USD, khoản tiền khá lớn ở một đất nước vẫn còn khoảng 39% người dân sống trong nghèo khó.