要知道,在摩洛哥近400年来,王室的婚礼根本不对外公布,而且国王的妻子不能抛头露面。 Ở Ma Rốc, trong suốt gần 400 năm thì đám cưới trong hoàng gia là không công bố ra bên ngoài.
你不该在这抛头露面,大人 Ngài không nên ở đây.
但你想想看,丽笛亚 不抛头露面就浑身不自在 Lydia sẽ không bao giờ thanh thản cho đến lúc nó được giao tiếp nơi công cộng hay nơi nào đấy,
除此之外,你绝对不能抛头露面,即使那里都是女人也不行。 Trừ việc đó, em tuyệt đối không được xuất đầu lộ diện, cho dù chỗ đó toàn phụ nữ cũng không được.
她很少为了宣传自己的书籍或者为丈夫的公司辩护而抛头露面。 Đôi khi bà là người tạo nên những bước đột phá trong mắt công chúng khi quảng bá sách của mình hay bảo vệ công ty của chồng.
不过我虽然是市委书记,但不可能什么都管得到,银行方面,我也不会直接抛头露面。 Tuy nhiên tôi tuy là Bí thư Thành ủy, nhưng không phải cái gì cũng quản được hết, về bên ngân hàng, tôi sẽ không xuất đầu lộ diện.
现成有个机会让她抛头露面 既不花什么钱又不麻烦家人 Và chúng ta không bao giờ có thể trông mong nó giao tiếp như thế với ít tốn kém hay phiền phức cho gia đình theo những tình huống như hiện nay.
如今这个人一直蛰伏于公主府中,从不肯抛头露面,想要抓住他,可是不那么容易啊。 Hiện thời người này luôn ẩn mình trong phủ công chúa, cũng không trực tiếp xuất đầu lộ diện, phải bắt được hắn, nhưng sẽ không dễ dàng như vậy.
“你经常出席慈善晚会,在镜头前抛头露面,但我们都知道,私底下你从不给任何机构捐款。 "Ngươi thường xuyên dự những bữa tiệc từ thiện và lộ diện trước màn ảnh nhưng bọn ta biết ngươi chưa bao giờ quyên tiền cho bất cứ tổ chức nào.
“你经常出席慈善晚会,在镜头前抛头露面,但我们都知道,私底下你从不给任何机构捐款。 "Ngươi thường xuyên dự những bữa tiệc từ thiện và lộ diện trước màn ảnh nhưng bọn ta biết ngươi chưa bao giờ quyên tiền cho bất cứ tổ chức nào.