抛头露面 nghĩa là gì

• [pāotóulùmiàn]
  Hán Việt: PHAO ĐẦU LỘ DIỆN
  xuất đầu lộ diện (xưa chỉ việc người phụ nữ xuất hiện trước đám đông là việc làm mất thể diện, nay dùng để chỉ một người nào đó chịu lộ diện, nhưng mang ý mỉa mai)。旧指妇女出现在大庭广众之中(封建道德认为是丢脸的事)。现在指某人 公开露面(多含贬义)。
  

• 抛     [pāo] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 8 Hán Việt: PHAO 1. quẳng; ném;...
• 头     Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...
• 露     [lòu] Bộ: 雨 - Vũ Số nét: 20 Hán Việt: LỘ 1. để...
• 面     Từ phồn thể: (麫，麵) [miàn] Bộ: 面 (靣) - Diện Số nét: 9 Hán Việt:...
• 抛头     phao đầu ...
• 露面     [lòumiàn] lộ diện; lộ mặt。出现在一定的场合(多指人出来交际应酬)。 公开露面。 công khai xuất đầu...

• 而我也可能因此在广告中抛头露面!
  Tôi có thể xuất hiện trong một quảng cáo!
• 而我也可能因此在广告中抛头露面!
  Tôi có thể xuất hiện trong một quảng cáo!
• 但并非所有亿万富翁都喜欢这么抛头露面。
  Tuy vậy, không phải tất cả tỷ phú đều không thích đồng tiền ảo này.
• 他的手下也从不抛头露面
  Và đám thuộc hạ ... họ không giao thiệp.
• 女士... 我的工作需要抛头露面
  Công việc của tôi là phải giao tiếp.
• 这样的东西 可以给你数月的时间 不抛头露面
  Những thứ như vậy sẽ giúp bà tránh được sự chú ý trong một thời gian đấy.
• 不能抛头露面
  Không thể ra nơi thoáng đãng.
• 天啊，要抛头露面！
  Ôi trời ơi, đứng hình luôn!
• 要知道，在摩洛哥近400年来，王室的婚礼根本不对外公布，而且国王的妻子不能抛头露面。
  Ở Ma Rốc, trong suốt gần 400 năm thì đám cưới trong hoàng gia là không công bố ra bên ngoài.
• 在摩洛哥近400年来，国王的妻子不能抛头露面，婚礼也不会对外公布。
  Ở Ma Rốc, trong suốt gần 400 năm thì đám cưới trong hoàng gia là không công bố ra bên ngoài.