露 nghĩa là gì

• [lòu]
  Bộ: 雨 - Vũ
  Số nét: 20
  Hán Việt: LỘ
  1. để trần。在房屋、帐篷等的外面，没有遮盖。
  露天。
  ngoài trời.
  露营。
  đóng quân dã ngoại; cắm trại.
  露宿。
  ngủ ngoài trời.
  2. lộ ra; biểu lộ; bộc lộ; tiết lộ。显露; 表现。
  暴露。
  bộc lộ ra.
  吐露。
  thổ lộ.
  藏头露尾。
  dấu đầu lòi đuôi.
  脸上露出了笑容。
  trên mặt lộ vẻ tươi cười.
  Từ ghép:
  露白 ; 露丑 ; 露底 ; 露风 ; 露富 ; 露脸 ; 露马脚 ; 露面 ; 露苗 ; 露怯 ; 露头 ; 露馅儿 ; 露相 ; 露一手
  [lù]
  Bộ: 雨(Vũ)
  Hán Việt: LỘ
  1. sương。凝结在地面或靠近地面的物体表面上的水珠。是接近地面的空气温度逐渐下降(仍高于0oC)时，使所含水汽达到饱和后形成的。通称露水。
  2. nước (có được qua chưng cất)。用花、叶、果子、等蒸馏，或在蒸馏液中加入果汁等制成的饮料。
  荷叶露。
  nước lá sen.
  果子露。
  nước hoa quả.
  玫瑰露。
  nước hoa hồng.
  3. để trần; để hở。 在房屋、帐篷等的外面，没有遮盖。
  露天。
  ngoài trời.
  露营。
  đóng quân dã ngoại; cắm trại.
  露宿。
  ngủ ngoài trời.
  4. lộ ra ; tiết lộ。显露; 表现。
  暴露。
  bộc lộ ra.
  吐露。
  thổ lộ.
  披露。
  nói rõ.
  藏头露尾。
  giấu đầu lòi đuôi.
  脸上露出了笑容。
  trên mặt lộ vẻ tươi cười.
  揭露。
  vạch trần.
  Từ ghép:
  露布 ; 露点 ; 露骨 ; 露酒 ; 露水 ; 露宿 ; 露台 ; 露天 ; 露头 ; 露头角 ; 露营 ; 露珠
  

• 你们还有时间看不带暴露镜头的电影呢
  Các cậu cũng xem những phim không có cảnh khoả thân mà.
• 但真的是她 我真的看到了 -你看到的是... 穿着露西洋装的印第安小子
  Cái cậu thấy chỉ là một tên da đỏ mặc áo của Lucy.
• 把嫌犯带到犯罪现场，期望他们能露出马脚
  Nghi ngờ một tội ác và hy vọng anh ta sẽ tự thú tội.
• 你会暴露我们这整个伪装 很有可能我们两个都会被杀
  Cậu sẽ làm hỏng nhân vật, và khiến cả hai mất mạng,
• 每次你看他时都表露出来
  Nó nằm trên gương mặt của chị, mỗi khi chị nhìn Rick.
• 我暂且相信你是唯一一个 值得我流露感情的人
  Tôi tin rằng cô là người duy nhất có cái cảm xúc đó.
• 这位是露娜弗雷亚·诺克斯·弗洛雷 我们的王子未来的新娘
  Hãy đưa công chúa Luna đến chỗ hoàng tử của chúng ta.
• 如果你私底下向我透露细节
  Nếu ông muốn nói ra chi tiết cho tôi nghe ở phòng riêng.
• 这家伙的抛尸点被暴露 是件好事
  Điều tốt là nơi chôn xác của tên này bị đột nhập.