时辰还早，也睡不着，她取了一本书，坐在桌前挑灯夜读。 Canh giờ vẫn còn sớm, cũng không ngủ được, nàng lấy một quyển sách, ngồi trước bàn đèn đọc.
晚上，张弘愈挑灯夜读，背颂经文，吟诗作赋。 Vân Ngủ ngon lành trong đêm gia biến khi Kiều thức trắng đêm. ( Thúy Vân chợt tỉnh giấc xuân/ Bên đèn ghé đến ân cần hỏi han).
眼看着离期末考试越来越近，小兔她们宿舍的人也开始挑灯夜战起来。 Mắt thấy cách kiểm tra cuối kỳ càng ngày càng gần, người ký túc xá Tiểu Thỏ các cô cũng bắt đầu bật đèn chiến đấu ban đêm.
这份感情不知从什么时候开始变成了爱，或许从男人熬夜挑灯为他缝新衣开始，又或许因为男人善良的性格。 Phần cảm tình này cũng không biết từ bao giờ đã biến thành yêu, có lẽ bắt đầu từ khi nam nhân thắp đèn thức đêm may cho hắn một bộ quần áo.
挑灯夜战时，彭晓赤能深刻地感觉到，医生对患者的真正的同情不是安慰和眼泪，而是心血。 Khi bóng tối chiếm lấy không gian, bác sỹ Bành có thể cảm nhận một cách sâu sắc rằng đối với bệnh nhân, sự đồng cảm chân thành của bác sỹ không phải là an ủi và nước mắt thương sót, mà nó là tâm huyết.
