掌舵 nghĩa là gì

• 两人出航总是好过一人掌舵。
  Suy cho cùng có cả 2 vẫn đỡ hơn là lái 1 làn.
• "首先 你得学会摇桨 然后才能掌舵"
  Rồi sau đó mới có thể cầm quyền được."
• "首先 你得学会摇桨 然后才能掌舵"
  Rồi sau đó mới có thể cầm quyền được."
• 曾被视为集团未来掌舵者
  Từng được đánh giá là thủ lĩnh tương lai
• 你说你懂船时，你是认真的吗？我需要你掌舵。
  Không lẽ mày không biết Cái dã tâm thằng Tàu?Mày bảo có nhà nước.
• 保持清醒，好好掌舵吧！
  Hãy thật tỉnh táo và giữ vững tay lái nhé!
• 抓紧了 船长在掌舵
  Bám chắc vào. Thuyền trưởng đang lái tàu.
• 重量太重，几乎无法掌舵
  Hãy giữ chặt. Mưa đang rất nặng, cậu khó có thể nhìn thấy trên con tàu.
• 掌舵的是一个中年汉子，脸上一道长长的疤痕。
  Lái xe là một người đàn ông trung niên, trên mặt có vết sẹo rất dài.
• 你肯定你不用我来掌舵？
  “Anh chắc là anh không cần tôi chở chứ?