掌舵 nghĩa là gì

• [zhǎngduò]
  1. tay lái; bánh lái (tàu, thuyền)。行船时掌握船上的舵。
  2. nắm phương hướng; cầm lái。比喻掌握方向。
  3. người cầm lái。掌舵的人。
  

• 掌     [zhǎng] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 12 Hán Việt: CHƯỞNG 1. bàn...
• 舵     Từ phồn thể: (柁) [duò] Bộ: 舟 - Chu Số nét: 11 Hán Việt: ĐÀ tay...

• 据我所知他还在掌舵这里
  Theo như tôi biết thì ông ta vẫn là người nắm quyền.
• 这些孩子不会掌舵
  Tôi không nghĩ những người trẻ tuổi đó lái được tầu.
• 现在不是洛杉矶警察掌舵了
  Cảnh sát Los Angeles được yêu cầu chỉ yểm trợ vòng ngoài.
• 安德烈的女儿，科琳娜，一直以来便掌舵。
  Con gái của Andre, Corinne, nắm quyền lãnh đạo từ đó .
• 当大海风平浪静时，任何人都可以掌舵。
  Khi sóng yên biển lặng ai cũng có thể lái tàu được hết.
• 方向舵损坏，无法掌舵
  Bánh lái bị gãy. Không điều khiển được nữa.
• 呐，我负责掌舵，你负责划水，如何？
  Ta phụ trách chiếc thuyền, ngươi phụ trách cứu người, rõ chưa?
• 詹妮弗喜欢在他掌舵时观察他的表情。
  Jennifer thích ngắm khuôn mặt bé khi bé cầm lái.
• 我父亲有舰队 也有掌舵能手
  Cha tôi có thuyền và người biết lái thuyền.
• 普京已经掌舵俄罗斯多年。
  Vladimir Putin đã lãnh đạo nước Nga nhiều năm.