掌 nghĩa là gì

• [zhǎng]
  Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
  Số nét: 12
  Hán Việt: CHƯỞNG
  1. bàn tay; tay。手掌。
  鼓掌
  vỗ tay
  易如反掌
  dễ như trở bàn tay.
  摩拳擦掌
  xoa tay (hăng hái muốn đánh; hoặc muốn làm việc.)
  2. tát; vả。用手掌打。
  掌嘴
  vả miệng
  3. nắm; giữ; cầm。掌管;掌握。
  掌印
  giữ ấn
  掌权
  nắm quyền; cầm quyền
  4. bàn chân (động vật)。某些动物的脚掌。
  熊掌
  bàn chân gấu; hùng chưởng
  鸭掌
  chân vịt
  5. cá sắt (đóng móng ngựa)。马蹄铁。
  这匹马该钉掌了。
  con ngựa này đóng móng được rồi.
  6. đóng; khâu (giầy da)。(掌儿)钉或缝在鞋底前部、后部的皮子等。
  前掌儿。
  khâu mũi giầy
  后掌儿。
  đóng đế giầy
  钉一块掌儿。
  đóng đế giầy
  方
  7. đóng đế (giầy)。钉补鞋底。
  掌鞋
  đóng òđế giầy
  方
  8. thêm; cho thêm (dầu, muối...)。加上(油盐等)。
  掌点酱油。
  thêm một ít xì dầu.
  方
  9. đem。把。
  掌门关上。
  đóng cửa lại
  10. họ Chưởng。姓。
  Từ ghép:
  掌厨 ; 掌灯 ; 掌舵 ; 掌骨 ; 掌故 ; 掌管 ; 掌柜 ; 掌权 ; 掌上明珠 ; 掌勺儿 ; 掌握 ; 掌心 ; 掌印 ; 掌灶 ; 掌子 ; 掌嘴
  

• 萝丝，你知道我对击掌的感觉的。
  cậu biết tớ cảm thấy thế nào về việc chạm tay mà.
• 我们掌握的所有和拉克希尔 有关的信息都在这上面
  Tất cả những gì chúng tôi có về Larkhill nằm ở đây.
• 需要同时掌握两点
  Cậu cần phải làm chủ bản thân, để làm 2 việc 1 lúc
• 她得相信 一切尽在掌握
  Cô ấy cần phải tin rằng mọi thứ vẫn đâu vào đấy.
• 在河边掌管一个海洛因集会场
  Điều hành một trang trại trồng heroin dọc theo con sông
• 而现在我掌握了计算机 语言和谍报技术
  Bây giờ tôi biết về máy tính, ngoại ngữ, nghề nghiệp.
• 别担心 我对他的每个动作都了如指掌
  Đừng lo. Tớ đã học mọi bước nhảy của cậu ta rồi.
• 有这些哔哔声，根本掌握不住节奏
  Làm sao mà lấy được nhịp nếu cứ cắt ngang như vậy!
• 太极门的新掌门 非你莫属
  Tân chưởng môn nhân của Thái Cực môn, chính là của con.
• 真正重要的是谁来掌控方向盘
  Điều duy nhất quan trọng chính là ai là ngồi sau tay lái.