沉闷的撞击声里,他的身体砸烂了数堵坚硬的石墙,然后重重落下。 Trong tiếng va chạm trầm muộn, thân thể của hắn đập nát mấy bức tường cứng rắn, sau đó nặng nề rơi xuống.
“然后在半夜,他们听到外面传来巨大的撞击声,飞船在同一个地方坠毁。 Sau đó, vào giữa đêm, họ nghe thấy một tiếng động điên cuồng ở bên ngoài, chiếc tàu đã đâm vào cùng một chỗ.
“我的父亲和儿子坐在汽车的尽头附近,当他们听到一声非常大的撞击声时,他们睡得很香,然后乘客车摇摇晃晃地倒了回去。 "Cha con tôi ngồi gần cuối xe, đang thiu thiu ngủ thì chợt nghe tiếng va đập rất mạnh, rồi chiếc xe khách chao đảo và giật lùi lại.
巨大的撞击声传来,我感到自己也被撞得飞了起来,也听到刀具落地的声音。 Tiếng va chạm to lớn truyền đến,tôi cảm thấy mình cũng bị đụng phải bay,cũng nghe đến âm thanh rơi xuống đất của dụng cụ cắt gọt.
但是没有想到的是,没有攻击打来,我这样抱头隔了几分钟,那剧烈的撞击声出现在比较远的地方。 Nhưng thật không ngờ lại chẳng có đợt tấn công này, tôi cứ thế ôm đầu được mấy phút, tiếng đánh nhau dữ dội lại vang lên ở phía xa.
我可以听到芬尼克三叉戟的撞击声发现另一个标记,知道他的武器被占领了。 Tôi có thể nghe thấy tiếng “thịch” tìm một mục tiêu khác từ chiếc đinh ba của Finnick và biết rằng thứ vũ khí ấy đã được đâm vào.
幻觉吧,我再次用手抚摸墙壁,却只能感觉光滑如镜,先前的凹凸不平感却没有了,那奇怪的撞击声也没有了。 Ảo giác chăng, tôi lần nữa lấy tay sờ vách tường, nhưng chỉ có thể cảm thấy trơn nhẵn như gương, cảm giác lồi lõm trước đó đã không còn, tiếng va chạm kỳ quái cũng không có.