中年男子两鬓斑白，面上也染着风霜，抱歉地朝着司机笑了笑，付过车费后挽着妻子下了车。 Người đàn ông trung niên hai bên tóc mai bạc trắng, trên mặt cũng nhuộm đầy sự từng trải, cười xin lỗi với phía tài xế, sau khi trả tiền xe thì dẫn vợ mình xuống xe.
数十年离乱，很多人已经死了，终于没能等到这一天，活着的人也已经两鬓斑白，或失亲朋，或失故友。 Mấy mươi năm loạn lạc, rất nhiều người đã chết, đã không thể đợi được ngày này, người còn sống thì tóc mai cũng đã pha sương, hoặc mất người thân, hoặc xa bạn cũ.
裴文靖已五十余岁，两鬓斑白，他在父亲面前却依然是孩子，在靠近父亲身边，他要了下来。 Bùi Văn Tĩnh năm nay đã hơn năm mươi tuổi, tóc đã điểm bạc, nhưng trước phụ thân, ông ta vẫn là đứa con ngày nào của cha mình, bên cạnh phụ thân, ông ta trở nên yếu đuối hẳn.
多年後，王仁的儿子们都须发斑白了，却有一个读书的孙子因为一篇文章得罪了当朝权贵，竟面临满门获罪的局面。 Nhiều năm sau, các con của Vương Nhân đều râu tóc bạc trắng rồi, nhưng lại có một cháu trai đi học vì viết một bài văn lời lẽ đắc tội với kẻ quyền quý đương triều, đứng trước tình cảnh cả nhà chịu tội.
