在黑暗中摸索,没有人知道下一步是天堂还是地狱。 Mò mẫm trong bóng tối, không ai biết bước tiếp theo là thiên đường hay địa ngục.
我们需要做的就是在黑暗中摸索到这扇窗户,推开它,让光线透进来。 Việc ta phải làm là mò mẫm trong bóng tối, tìm ra cánh cửa ấy, đẩy mở nó, để ánh sáng soi rọi vào.
学习任何可能学到的知识,但是之後要将所有那些知识都抛掉,然後开始在黑暗中摸索。 Việc học bất kì thông tin gì đều là có thể được cả, thế rồi quên tất cả thông tin đi và bắt đầu mò mẫm trong bóng tối.
他们几乎是在黑暗中摸索,以后的路还很漫长,绝不是自己想像的那么容易。 Bọn họ cơ hồ phải lục lọi trong bóng đêm, sau này con đường phải đi còn rất dài, tuyệt không phải tự mình tưởng tượng được dễ dàng như vậy.
相信神不是在黑暗中摸索,它是通向光明的一个安全的台阶,有百分之九十的人已经站在那里。 Đức tin vào Đức Chúa Trời không phải là một hành động liều lĩnh mù quáng trong bóng tối, nó là một bước an toàn vào một phòng sáng trưng nơi có 90% người đang đứng.
24 他将地上民中首领的聪明夺去,使他们在荒废无路之地漂流; 25 他们无光,在黑暗中摸索,又使他们东倒西歪,像醉酒的人一样。 24 Ngài cất trí khôn ra khỏi các trưởng tộc trong xứ, Để họ đi lang thang nơi sa mạc không lối thoát; 25 Họ quờ quạng trong tối tăm, không ánh sáng; Ngài khiến họ lảo đảo như người say.
如果我们告诉他要动手术来治好他的失明,那个瞎子会很恰当地问:「当我有了眼睛,我还能够用我的手杖在黑暗中摸索吗?」 Nếu chúng ta nói với anh ta về việc phẩu thuật mắt để mắt có thể nhìn thấy thì người mù sẽ hỏi một cách rất đúng chỗ rằng: “khi mắt tôi bình thường, liệu tôi có khả năng mò mẫm trong bóng tối với cây gậy này không?”
如果我们告诉他要动手术来治好他的失明,那个瞎子会很恰当地问:"当我有了眼睛,我还能够用我的手杖在黑暗中摸索吗?" Nếu chúng ta nói với anh ta về việc phẩu thuật mắt để mắt có thể nhìn thấy thì người mù sẽ hỏi một cách rất đúng chỗ rằng: “khi mắt tôi bình thường, liệu tôi có khả năng mò mẫm trong bóng tối với cây gậy này không?”