曲谱 nghĩa là gì

• 无论你是谁，请回去禀报谷主大人，曲谱我会写，但人他得放，大家都别玩花招，不然，这买卖谁亏谁盈，可说不定。
  Bất kể ngươi là ai, mời quay về báo với Cốc chủ đại nhân, khúc phổ ta sẽ viết, nhưng y phải thả người, mọi người đừng giở mánh khóe nữa, nếu không thì, việc buôn bán này ai lỗ ai lãi, cũng chưa chắc nói được.”