箴言书22:29节说:“你看见办事殷勤的人吗? Kinh thánh chép trong Châm ngôn 22:29, “Con có thấy người nào siêng năng trong công việc mình chăng?
她不想唱,但是架不住那些人殷勤的恳求。 Cô không muốn hát, nhưng lại không từ chối được lời khẩn cầu tha thiết của những người này.
她不想唱,但是架不住那些人殷勤的恳求。 Cô không muốn hát, nhưng lại không từ chối được lời khẩn cầu tha thiết của những người này.
她的语声温柔而亲切,就象是个殷勤的妻子,正在招待着她丈夫的朋友。 Giọng nói của nàng ôn nhu và thân thiết như là bà vợ chủ nhà đang chiêu đãi bạn bè của chồng mình.
不过,这位善良的伍德豪斯老先生,你要是听见他吃饭时对我讲的那番献殷勤的话就好了。 Nhưng đây là ông già Woodhouse tốt bụng, ước gì em nghe những lời tử tế của ông ấy nói với chị trong phòng ăn.
於是他一边殷勤的替他添茶夹菜,一边暗地里盘算要不要把人带回去玩两天。 Vì thế hắn vừa ân cần thay hắn rót trà gắp đồ ăn, vừa thầm tính toán muốn hay không mang người về chơi hai ngày.
12:27 懒惰的人不烤打猎所得的;殷勤的人却得宝贵的财物。 12:27 Kẻ biếng nhác không chiên nướng thịt mình đã săn; Song người siêng năng được tài vật quí báu của loài người.
我微笑着站在她身边,殷勤的为她端酒布菜,期间故意与她眉目传情。 Tôi mỉm cười đứng ở bên người bà ta, ân cần rót rượu gắp thức ăn cho bà, đồng thời cố ý liếc mắt đưa tình với bà ta.
」我微笑着站在她身边,殷勤的为她端酒布菜,期间故意与她眉目传情。 Tôi mỉm cười đứng ở bên người bà ta, ân cần rót rượu gắp thức ăn cho bà, đồng thời cố ý liếc mắt đưa tình với bà ta.
所以公爵夫人有向她献殷勤的一帮子人,而崇拜她或向她献殷勤的男人数量之多,便是她品德的保证。 Vậy là nữ công tước có triều đình riêng của nàng, và số người ngưỡng mộ nàng hoặc ve vuốt nàng chính là một bảo đảm cho đức hạnh nơi nàng.