殷勤的 nghĩa là gì

• dễ dãi, dễ tính, xuề xoà, hay giúp đỡ, sẵn lòng giúp đỡ, hay làm ơn
  lịch sự, nhã nhặn, hoà nhã; niềm nở, ân cần
  dễ tính, hay chiều ý; tính ân cần
  vui vẻ, vui tính; hoà nhã, phóng khoáng
  hay giúp người, sẵn lòng giúp đỡ, sốt sắng

• 殷     [yān] Bộ: 殳 - Thù Số nét: 10 Hán Việt: ÂN, YÊN đỏ thẫm。赤黑色。 Từ...
• 勤     [qín] Bộ: 力 - Lực Số nét: 13 Hán Việt: CẦN 1. siêng năng; chăm...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 殷勤     [yīnqín] ân cần; niềm nở; vồn vã。热情而周到。 殷勤招待 chiêu đãi ân cần ...

• 我如何能拒绝这样殷勤的邀请？
  Làm sao tôi có thể từ chối lời mời ngọt ngào như thế?
• 29 你看见办事殷勤的人吗？
  29 Con có thấy người cần mẫn làm việc chăng?
• 29你看见办事殷勤的人吗？
  29 Con có thấy người cần mẫn làm việc chăng?
• 29 你看见办事殷勤的人吗？
  29 Con có thấy người cần mẫn làm việc chăng?
• 我们必须看见，神的仆人都是殷勤的。
  Chúng ta phải nhận thức rằng mọi đầy tớ của Chúa đều siêng năng.
• 一个女人，这么殷勤的缠着自己的男朋友…
  Một người phụ nữ, ân cần quấn quít lấy bạn trai của mình như vậy...
• 箴言书22:29节说：“你看见办事殷勤的人吗?
  ChCn 22:29 chép: “Con có thấy người nào siêng năng trong công việc mình chăng?
• 我保证不会对你大献殷勤的
  Vậy em hứa là không bao giờ làm thế.
• 曹公公殷勤的吩咐几个洗衣女帮着去找了。
  Tào công công ân cần phân phó mấy người nữ giặt quần áo giúp đỡ đi tìm.
• 张文马上蹲下身，殷勤的说：“妈，毛巾多买几条吧。
  Trương Văn lập tức ngồi xổm người xuống, ân cần nói: "Mẹ, khăn mặt nhiều mua mấy cái a.