这就是所谓的差之毫厘谬以千里,哪怕一点点,足以改变战局. Cái này là cái gọi là sai một ly đi nghìn dặm, dù là một chút, đủ để cải biến chiến cuộc.
这就是所谓的差之毫厘谬以千里，哪怕一点点，足以改变战局。 Cái này là cái gọi là sai một ly đi nghìn dặm, dù là một chút, đủ để cải biến chiến cuộc.
毫厘，谬之千里。 Nay mang nghìn nỗi hận,
失之毫厘，差之千里 Gần như.
这其间的差别往往只不过在毫厘之间，如果是她对了，她胜，如果是她败了，她也甘心。 Cái sai biệt trong đó, thường thường chỉ bất quá là ly là hào, nếu bà ta đúng, bà ta thắng, nếu bà ta thua, bà ta cũng cam tâm.
对于那些真正杰出（赢得了奥运会奖牌）的运动员来说，挫折让他们有了更强的动力；而对于那些成就仅仅是“好”的人来说，差之毫厘的失败会让他们十分泄气。 Đối với các vận động viên thực sự đặc biệt, những người sau này giành huy chương Olympic, thì sự thất bại đã tăng cường động lực cho họ; còn đối với người chỉ là 'tốt' thì việc 'thua sát nút' là sự thất vọng.
