一串异常沉重的脚步声，突然从囚牢外传了进来。 Một chuỗi nặng dị thường tiếng bước chân, đột nhiên từ lao tù truyền ra ngoài vào.
很沉重的脚步，带起大片的水花，在这里显得很刺耳，打破了宁静。 Rất bước chân nặng nề, mang theo mảng lớn bọt nước, ở chỗ này lộ ra rất chói tai, phá vỡ yên tĩnh.
她听到他沉重的脚步声在大厅里，肌肉发达的身体可以瞥见墙壁上的阴影。 Cô nghe thấy tiếng bước chân nặng nề của mình trong hội trường, cơ thể cơ bắp có thể được nhìn theo bóng tối trên tường.
今天像无头苍蝇似的找着被偷的画，她又累又倦，踩着沉重的脚步，现在她只想一个人好好的静一静。 Hôm nay cô đi tìm bức tranh tựa như con ruồi không đầu, cô mệt mỏi, bước chân nặng nề, hiện tại cô chỉ muốn yên lặng một chút.
现在我可以听到沉重的脚步声沿着大厅再次响起，还有许多闲散的脚跟在他们后面。 Bây giờ thì tôi có thể nghe thấy những tiếng chân nặng nề đi dọc theo đại sảnh, trong khi có những bước chân thảnh thơi đi sau họ.
他好象什么地方有些不舒服，拖着沉重的脚步，跟在一群等电梯的人之后，走进了电梯。 Hình như ở trong con người anh ta có chút gì đó khó chịu, những bước chân nặng nề đi theo sau đoàn người chờ thang máy, bước vào bên trong.
这难道不是他们正常工作日的结束吗？？凯瑟琳听到楼梯上有沉重的脚步声，男人的脚步声，有一会儿，她以为是杰克下厨房来了。 Kathryn nghe tiếng bước chân nặng nề trên lầu, tiếng bước chân của đàn ông, và trong thoáng chốc cô đã nghĩ rằng Jack đang đi xuống nhà bếp.
一个沉重的脚步声，蓦地在这山谷中传来，下一声便从极远处前进了许多，然后几步之间，赫然便已穿过了漫长距离，来到了这火焰附近。 Tiếng bước chân nặng nề bỗng dưng truyền đến, vốn từ ở nơi rất xa nhưng chỉ vài bước đã xuyên qua khoảng cách lớn lao kia mà tới gần ngọn lửa này.
不久，下面就会听到沉重的脚步声，不一会儿，六名甲板工人出现了，他们在多姆丹尼尔周围担任了警卫。 Ngay lúc ấy, tiếng một bước chân nặng nề vang lên từ bên dưới, và thoáng sau nửa tá thợ làm thuê trên tàu xuất hiện, đứng vào vị trí của lính cận vệ xung quanh DomDaniel.
他在一篇论文中描述了这一经历：“整个区域遍布已经死去和濒死的蚂蚁尸体，少量的幸存者围绕着一个小而且不规则的圆环迈着沉重的脚步。 Ông đã miêu tả về điều này trong một nghiên cứu rằng: “Cả một khu vực đầy xác những con kiến đã chết và đang hấp hối, những con may mắn sống sót đi chậm chạp loanh quanh thành một vòng tròn nhỏ và lộn xộn.”
