烂摊子 nghĩa là gì
Câu ví dụ
- 我们会清理你留下的烂摊子
Chúng ta sẽ dọn sạch sự hỗn độn ngươi để lại. - 不要把你造成的烂摊子怪罪于他们
Đừng đổ tội cho họ vì những rắc rối anh tạo ra. - 烂摊子要自己收拾,这是规矩
Ông làm hỏng, ông tự chuốc lấy. Chuyện là như thế. - 嘘 如果那个士兵还活着我们必须先找到他 收拾你的烂摊子
Thằng lính đó còn sống Nhưng chúng tôi sẽ bắt được nó - 找个帮你管着烂摊子的人
Là tìm người nào đó chịu trách nhiệm chuyện này. - 去收拾你的烂摊子吧 三分钟
Vào dọn sạch đống hỗn độn của cậu đi. Ba phút. - 说白了 就是让剑心去收拾 他们失败后的烂摊子
Họ muốn Kenshin đi dọn dẹp mớ hỗn loạn mà họ đã bày ra! - 他要解决我的烂摊子 这正是我要做的
Dọn dẹp đống lộn xộn mà tao gây ra là điều tao muốn làm. - 我不会再来收拾你的烂摊子了
Ta không đến đây để dọn dẹp mớ bẩn thỉu của mày đâu. - 至于清理这个烂摊子根本是不可能的
Và thậm chí cũng chưa thể dọn sạch cái đống hổ lốn này.
- thêm câu ví dụ: 1 2 3 4 5