烂摊子 nghĩa là gì

• [làntān·zi]
  cục diện rắm rối; hỗn loạn。比喻不易收拾的局面或混乱难于整顿的单位。
  

• 烂     Từ phồn thể: (爛) [làn] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 9 Hán Việt: LẠN...
• 摊     Từ phồn thể: (攤、攦) [tān] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 14 Hán Việt:...
• 子     [zǐ] Bộ: 子 (孑, 孒，孓) - Tử Số nét: 3 Hán Việt: TỬ 1. con; con cái...
• 摊子     [tān·zi] sạp; quầy (hàng)。摊2.。 旧货摊子 sạp bán đồ cũ 烂摊子(比喻难于整顿的局面)。...

• 现在你觉得是因为我导致了这烂摊子?
  Anh coi việc em chuyển đến ở đây là chuyện buồn hả?
• 现在你觉得是因为我导致了这烂摊子?
  Anh coi việc em chuyển đến ở đây là chuyện buồn hả?
• 相信我 等这烂摊子完了
  Tin tôi đi. Sau tất cả những chuyện chết tiệt ở đây,
• 好吧 这个烂摊子都交给你了
  Được, ông muốn lo cái đống lộn xộn này chứ gì, đây.
• 你应该害怕，看你这烂摊子
  Anh nên sợ. Thấy đống này chưa. Nhìn xung quanh anh đi.
• 祝你好运 但愿你能 收拾我的烂摊子 双胞胎姐姐
  Chúc chị may mắn khi dọn bãi rác của em, chị sinh đôi.
• 我们不是来帮他们收拾烂摊子的
  Chúng ta không đến để giải quyết rắc rối của họ.
• 他留下的这个烂摊子却害苦了小团长
  Món nợ ông ấy để lại làm hại cô bé đoàn trưởng
• 如果栏杆没有被放下来 那你们就将面临一个烂摊子了!
  Và nếu hàng rào được hạ xuống, sẽ có người chết!
• 半数的门开不了 猜谁来收拾烂摊子
  Đoán xem ai sẽ phải làm công việc này lại cho đúng ?