烟消云散 nghĩa là gì

• 曾经的那些誓言，在这天，都烟消云散。
  Lời nguyện thề năm ấy vốn đã sớm hóa thành tro
• 就让这些传闻随风而逝，烟消云散吧！
  Thôi thì hãy để những kí ức đó nó bay đi theo mà làn khói
• 昨晚的兴奋和狂喜已烟消云散。
  Sự vui sướng và phởn phơ tối hôm trước đã tan biến hết.
• 多少年从前了，旧恨己烟消云散。
  Bao nhiêu năm đã qua, thù hận năm xưa đã tiêu tan.
• 很快都会烟消云散，你信吗？
  sẽ nhảy lầu ngay lập tức, cậu có tin không hả?
• 我以为这事烟消云散了， 你怎么
  Tớ thề là tớ gỡ hết xuống rồi mà. Sao cô
• 我很遗憾造成别人的痛苦 但我完全是无心的 也希望很快会烟消云散
  Tuy nhiên, việc này không phải do chủ định tôi mong nó sẽ chóng qua
• 在师父的呵护下，一切都烟消云散。
  Với sự bảo hộ của Sư phụ, mọi việc đều diễn ra trôi chảy.
• 所有的一切都会化为泡影，全都烟消云散么？
  Tất cả rồi sẽ nổ tung, tất cả sẽ đổ vỡ?
• 可是，我们获胜之后 反对的人将烟消云散
  Nhưng sau khi chúng tôi thắng và không còn ai để phản đối chúng tôi,