生效的 nghĩa là gì

• 这份2015年7月20日生效的决议案规定，伊朗在未来8年内不能进行弹道导弹的试验。
  Có hiệu lực từ 20/7/2015, Nghị quyết cấm Iran thử nghiêm tên lửa đạn đạo trong 8 năm./.
• 後来才想到今天是联合国日，1945年联合国宪章生效的那一天
  Đây là dịp kỷ niệm ngày Hiến chương Liên Hiệp Quốc bắt đầu có hiệu lực vào năm 1945.
• 在新西兰，10月1日起生效的一条法律赋予边境官员以下职权：
  Mới pháp luật đã có hiệu lực ở New Zealand vào tháng 10 1 cung cấp cho các đại lý biên giới:
• 根据一个多星期前生效的停火协议，双方必须后撤各自的重武器。
  Một thỏa thuận ngưng bắn có hiệu lực hơn 1 tuần trước đòi hỏi đôi bên phải rút lui vũ khí.
• “它已经存在三十六个小时了，你必定知道，所有法律都是在宣布之后二十四小时生效的�！�
  Đã được băm sáu tiếng, và ông biết, sau khi ban bố 24 giờ mọi đạo luật bắt đầu có hiệu lực.
• 捷克总统克劳斯于是就成了阻碍条约生效的最后一个障碍。
  Tổng thống Czech lâu nay được coi là trở ngại lớn cuối cùng đối với việc thực thi hiệp ước.
• “它已经存在三十六个小时了，你必定知道，所有法律都是在宣布之后二十四小时生效的。
  Đã được băm sáu tiếng, và ông biết, sau khi ban bố 24 giờ mọi đạo luật bắt đầu có hiệu lực.
• 於2018年1月1日起生效的2015年《刑法》共有426条，比1999年《刑法》多82条。
  Bộ luật Hình sự 2015 áp dụng từ ngày 1-1-2018 có 426 điều, nhiều hơn Bộ luật Hình sự 1999 tới 82 điều.
• 你需要了解的关於本月生效的泰国加密法规内容
  Những gì bạn cần biết về những quy định về tiền điện tử của Thái Lan sẽ có hiệu lực vào tháng này