生效的 nghĩa là gì

• có hiệu lực, có thể quan sát được / đo được

• 生     [shēng] Bộ: 生 - Sinh Số nét: 5 Hán Việt: SINH 1. sinh đẻ; sanh;...
• 效     Từ phồn thể: (傚) [xiào] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 10 Hán Việt:...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 生效     [shēngxiào] có hiệu lực; có tác dụng。发生效力。 条约生效。 hiệp định có hiệu lực. ...

• 第 1557 节是什么，于何时生效的？
  Mục 1557 là gì và mục này có hiệu lực khi nào?
• 这是依据去年新生效的欧盟《通用数据保护条例?
  Điều luật Bảo vệ Dữ liệu Chung được EU đưa ra vào năm ngoái.
• 我们连有没有能生效的都不知道
  Ta cũng không biết chúng có làm việc không?
• 2002年生效的《罗马规约》是国际刑事法院工作的基础。
  Quy chế Rome có hiệu lực từ năm 2002 là cơ sở cho các hoạt động của ICC.
• 还能取消任何已经生效的命令
  Và tôi có thể chiếm quyền mọi mệnh lệnh đang chờ thi hành của các người.
• 8．「成员国」指本公约对之生效的国家。
  (g) "Thành viên" có nghĩa là một quốc gia mà Công ước có hiệu lực thực thi tại đó.
• 这两个国际公约是联合国在1976年宣布生效的国际公约。
  Hai Công Ước quốc Tế này đã được Liên Hiệp Quốc biểu quyết thông qua năm 1966.
• 详情请参考2011年1月1日起生效的“国际运送条款修订内容”。
  Vui lòng xem "Sửa đổi điều lệ vận chuyển quốc tế" phát hành ngày 1 tháng 1 năm 2011.
• 详情请参阅 2011 年 1 月 1 日起生效的「国际运送条款修订内容」。
  Vui lòng xem "Sửa đổi điều lệ vận chuyển quốc tế" phát hành ngày 1 tháng 1 năm 2011.
• 为什么要在协议无论如何都会生效的情况下还要上演一出大戏？”
  Tại sao lại dựng lên một bi kịch lớn khi thỏa thuận dù gì cũng sẽ được thông qua?”.