效 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (傚)
  [xiào]
  Bộ: 攴 (攵) - Phộc
  Số nét: 10
  Hán Việt: HIỆU
  1. hiệu quả; công hiệu; công dụng。效果;功用。
  功效 。
  công hiệu
  有效 。
  hữu hiệu
  无效 。
  vô hiệu; không hiệu quả
  见效 。
  hiệu quả rõ ràng
  2. làm theo; bắt chước。仿效。
  上行下效。
  trên làm dưới bắt chước theo.
  3. cống hiến; hiến dâng。为别人或集团献出(力量或生命)。
  效力。
  cống hiến sức lực
  效劳。
  đem sức lực phục vụ.
  效命。
  quên mình phục vụ.
  Từ ghép:
  效法 ; 效仿 ; 效果 ; 效劳 ; 效力 ; 效率 ; 效命 ; 效能 ; 效颦 ; 效死 ; 效验 ; 效益 ; 效应 ; 效应器 ; 效用 ; 效尤 ; 效忠
  

• 这不会改变任何事情 这婚姻仍然有效 我成为了国王
  Việc kết hôn này đã được ghi nhận, và ta đã làm vua!
• 我们从高潮部分开始 看看效果如何？
  Được rồi, bắt đầu lại nào. Để xem Bear làm sao rồi.
• 我统领奥林匹斯山 别忘记你效忠于谁
  Ta chỉ huy đỉnh Olympus này. Hãy nhớ ngươi phục tùng ai!
• 而是关乎有效载荷的性能
  Nó ảnh hướng đến khối lượng thuốc nổ nó mang theo.
• 是的，长官 那就去有效的执行规章制度吧
  Nhắc nhở cậu ta một lần nữa một cách có hiệu quả
• 亲爱的玛蒂娜呀,嫉妒正是药效最强的春药
  Ghen tuông, Martina thân yêu, là thuốc kích dục mạnh nhất!
• 陛下 御林铁卫乃宣誓效命的兄弟
  Tâu Thái Hậu, đội Cận vệ Hoàng đế đã có lời thề.
• 我愿全心全意为他效忠 冲锋
  Mình kính trong ông ấy, bằng những hành động của mình.
• 尼克松可是个高效得多的总统
  Nixon là một Tổng thống có nhiều ảnh hưởng hơn hẳn.
• 您总不能向乔佛里效忠吧 大人
  Ngài không thể có ý định giữ ngai cho Joffrey, thưa ngài.