但是如果我们想要在未来继续减少甲基汞接触的趋势,我们需要双管齐下。 Tuy nhiên, nếu chúng ta muốn tiếp tục xu hướng giảm phơi nhiễm methyl thủy ngân trong tương lai, thì cần có một cách tiếp cận hai hướng.
鱼,海鲜和生肉: 大多数鱼含有一定量的甲基汞,这会损害宝宝正在发育的神经系统和大脑。 Cá, hải sản và thịt: Phần lớn các loại cá có chứa methyl thủy ngân, chất gây ảnh hưởng đến sự phát triển của hệ thần kinh và não bộ của bé.
研究人员发现,2012年至2017年间,大西洋蓝鳍金枪鱼体内的甲基汞含量以每年3.5%的速度增长,尽管汞排放量有所下降。 Từ năm 2012 đến 2017, nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương đã xảy ra sự gia tăng nồng độ methylmercury lên tới 3,5% mỗi năm.
这些地方的卫生官员提醒市民立即停止使用从墨西哥进口的类似护肤霜,以避免甲基汞中毒。 Giới chức trách kêu gọi cộng đồng ngừng sử dụng ngay lập tức các loại kem bôi da tương tự được nhập khẩu từ Mexico do nguy cơ nhiễm độc methylmercury.
海洋温度不断升高 放大某些海洋生物中神经毒性污染物(例如有机汞(甲基汞))的积累。 Nhiệt độ đại dương ngày càng tăng khuếch đại sự tích tụ của các chất gây ô nhiễm thần kinh như thủy ngân hữu cơ (methylmercury) trong một số sinh vật biển.
甲基汞可以影响人的大脑细胞,严重破坏人的神经系统,能导致精神失常,甚至发疯致死。 Methymercury có thể ảnh hưởng tới tế bào não của người, phá hủy nghiêm trọng hệ thần kinh con người, có thể dẫn tới tâm tình thất thường, thậm chí điên loạn đến chết.
太平洋鲑鱼,鱿鱼和饲料鱼,以及大西洋蓝鳍金枪鱼,大西洋鳕鱼和其他鱼类由于海洋温度升高而易受甲基汞增加的影响。 Cá hồi, mực và cá cỏ Thái Bình Dương, cũng như cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương và cá tuyết Đại Tây Dương và các loài cá khác dễ bị tăng methylmercury do nhiệt độ đại dương tăng.
美国环境保护局对甲基汞的“鱼组织残留标准”适用于淡水和河口鱼类和贝类,但不适用于金枪鱼等海洋鱼类。 Cơ quan bảo vệ môi trường Hoa Kỳ có tiêu chí dư lượng mô cá của cá voi đối với methylmercury áp dụng cho cá nước ngọt và động vật cửa sông và động vật có vỏ nhưng không phải cho cá biển như cá ngừ.