“应该穿了，但是后来分析是被野兽撕扯，衣服都破烂不堪了。 “Hẳn là có, nhưng về sau phân tích là thú hoang xé rách, quần áo đều đã rách tả tơi.”
没想到越行越远，不到一个月，已是形容枯槁，衣衫破烂不堪，到了一处高山丛中。 Càng đi càng xa, chưa đầy một tháng, hình dung tiều tụy, quần áo rách nát, đến một vùng núi cao.
他简直是一个顽童，以至于他的导师看到他的鞋子破烂不堪，感到很震惊。 Ngài là một đứa bé liều lĩnh mà gia sư của Ngài đã bị sốc khi thấy đôi giày của Ngài bị rách toang.
史蒂夫让那栋房子多年来破烂不堪，以致于没有办法挽救它。 Steve bỏ mặc ngôi nhà rơi vào tình trạng hư hỏng và đổ nát trong nhiều năm vì ông không có cách nào để cứu nó.
玛格丽特·布伯-诺伊曼记述说，在布特尔卡监狱，一名与她一起被捕的女犯缝补着一条已经破烂不堪的夏天穿的连衣裙。 Margarete Buber-Neumann ghi lại rằng một trong những phụ nữ bị giam cùng với bà ở nhà tù Butyrka bị bắt trong bộ áo đầm nhẹ mùa hè mau chóng biến thành giẻ rách.
玛格丽特·布伯-诺伊曼记述说，在布特尔卡监狱，一名与她一起被捕的女犯缝补着一条已经破烂不堪的夏天穿的连衣裙。 Margarete Buber-Neumann ghi lại rằng một trong những phụ nữ bị giam cùng với bà ở nhà tù Butyrka bị bắt trong bộ áo đầm nhẹ mùa hè mau chóng biến thành giẻ rách.
玛格丽特·布伯-诺伊曼记述说，在布特尔卡监狱，一名与她一起被捕的女犯缝补着一条已经破烂不堪的夏天穿的连衣裙。 Margarete Buber-Neumann ghi lại rằng một trong những phụ nữ bị giam cùng với bà ở nhà tù Butyrka bị bắt trong bộ áo đầm nhẹ mùa hè mau chóng biến thành giẻ rách.
一天早上，我在一家破烂不堪的汽车旅馆里醒来，和一个我以前从没见过的男人在一起，而且，宝贝，你最好相信我当时想到了你。 Một buổi sáng ấy sau khi tỉnh dậy trong một cái nhà nghỉ tồi tàn với một gã đàn ông mà tôi thề trước đó chưa bao giờ gặp, và baby à, anh nên tin là tôi cũng đã nghĩ đến anh.”
院子里的人越来越多，奇形怪状，各行各当，都在抬头观望，只见这第一栋木楼已经变得千疮百孔，破烂不堪。 Người trong viện càng ngày càng nhiều, hình thù kỳ quái, các nghề các ngành, đều ở ngẩng đầu quan sát, chỉ thấy cái này thứ nhất tòa lầu gỗ đã trở nên thủng lỗ chỗ, rách tả tơi.
你看，贼兵左翼，士兵衣衫破烂不堪，并无护具，手中兵器也是也多是木棒，显然是王薄新收的士兵。 Ngươi xem, phản tặc bên cánh trái, quần áo của binh lính rách nát, không hề có tác dụng bảo vệ, binh khí trong tay chúng phần lớn là gậy gỗ, chắc chắn là những binh sĩ mà Vương Bạc mới thu nhận.
