祠堂 nghĩa là gì

• “陆少游，说的就是你，你来祠堂做什么。
  “Lục Thiếu Du, nói chính là ngươi, ngươi tới nhà thờ tổ cái gì.”
• 祠堂里发生的事情，很快便传回了老宅。
  Chuyện đã xảy ra trong từ đường, rất nhanh đã truyền về nhà cũ.
• 我还以为放在祠堂里的。
  Em cứ tưởng anh còn nằm trong bịnh viện.
• 沈妙日日关在祠堂，又从哪里得来的这样消息。
  Thẩm Diệu ngày ngày bị nhốt tại từ đường, làm sao có được tin tức.
• 胡不凡吃力道：“祠堂的账本，我的性命……！”
  Hồ Bất Phàm cố hết sức nói: "Nhà thờ tổ sổ sách, tánh mạng của ta... !"
• 今天祠堂已经没有了，但地上倒还有两只老虎留下的足迹。
  Ngày nay miếu thờ không còn, mà mặt đất vẫn có dấu tích của hai con hổ.
• 用不着拆祠堂吧
  Quá tay lại hỏng mất chỗ này đấy!
• 不大的祠堂，分寝殿和献殿。
  lớn nhỏ, phân biệt nhà và Ðền thờ.
• 这也是为什么父亲会建议第二天再开祠堂的原因。
  Đây cũng là lí do vì sao phụ thân lại đề nghị hôm sau mở lại từ đường.
• 祠堂在1936年和1993年都曾经经历过比较大规模的重修。
  Chính lâu đài đã trải qua một cuộc phục hồi đáng kể trong năm 1992 và 1993.